The Oath He Swore One Winters' Day

O Juramento que Ele Fez em um Dia de Inverno

The Oath He Swore One Winters' Day

Um caminho na floresta coberto de neveA snowed in forest path
Com lamento eu sonho de tempos há muito esquecidosWith lament I dream of long forgotten times
Uma imagem vem à minha menteAn image comes to my mind
De um jovem cavalgando pelas florestas congeladasOf a young man riding through the frozen woods

Em seus olhos, raiva e lágrimas amargasIn his eyes rage and bitter tears
Sua vila foi queimada até o chãoHis village was burnt to the ground
Ele avança furioso, gritando sua dorHe storms forth, crying out his pain
Ele é movido pelas últimas palavras de sua mãe:He is driven by his mothers last words:

Erga sua espada, meu guerreiroRaise your sword, my warrior
E nos vingueAnd revenge us
Lute contra os homens que vieram para estuprar nossas almasFight the men that came to rape our souls
Nunca deixe nossos deuses morrerem.Never let our gods die.

Seus entes queridos não existem maisHi's loved ones were no more
Os homens falsos com cruz mataram todos elesThe false men with cross slaughtered them all
Tentaram impor regras estranhasThey tried to enforce strange rules
Que só serviam para transformar homens em tolosWhich were only meant to turn men to fools

Seu povo viu através das mentirasHis people saw through the lies
Eles se mantiveram orgulhosos até o fim de seus diasThey stood proud until the end of their time
Pelos homens falsos foram envergonhadosBy the false men they were shamed
Jovem, por sua honra você terá que morrer.Young man for your honour you will have to die.

Erga sua espada, meu guerreiroRaise your sword, my warrior
E nos vingueAnd revenge us
Lute contra os homens que vieram para estuprar nosso soloFight the men that came to rape our soil
Nunca deixe a natureza morrerNever let nature die

Minha visão termina aquiMy vision ends here
E eu retorno ao mundo modernoAnd I return to the modern world
De repente, vejo um jovem caminhandoSuddenly I see a young man walking
Olhos azuis tristes em um rosto amargoSad blue eyes in a bitter face
E há um jovem no lesteAnd there's a young man in the east
E outro no oesteAnd another in the west
E outro surgindo do sulAnd another raising from the south
Todos eles seguem em frente, movidos pelo chamado:They all move on driven by the call:

Erga-se, guerreiroRaise yourself, warrior
E nos vingueAnd revenge us
Lute contra os homens com cruz que estupraram nossas almasFight the men with cross that raped our souls
Nunca deixe nossos deuses morreremNever let our gods die

Erga-se, guerreiroRaise yourself, warrior
E nos vingueAnd revenge us
Lute contra os homens com cruz que estupraram nosso soloFight the men with cross that raped our soil
Nunca deixe a natureza morrer.Never let nature die