Solstice Past

Solstício Passado

Solstice Past

Céu vermelho de verãoCrimson summer sky
o sol se pôssundown has come
árvores envoltas em sombrastrees cloaked in shadows
o que eu encontraria além?what would I find beyond?
Enquanto observo, pensando, esperando a noite chegarAs I'm watching, thinking, waiting for the night to fall
se eu pudesse apenas voltar no tempocould I only turn the time
se eu pudesse parar este momentocould I stop this moment

Céu cinza de verão,Grey summer sky,
as árvores balançam suavementethe trees swing softly
vem a chuva de verãocome summer rain
e beija minha peleand kiss my skin
lágrimas nos meus olhos se misturam com as gotas da chuvatears in my eyes mingle with the raindrops
ventos quentes secam meu rostowarm winds blow my face dry
ainda assim, não consigo veryet, still I cannot see

Do bosque ouço meu nomeFrom the woods I hear my name
paixões do verãopassions of summer-time
sigo o sussurroI follow the whisper
encantado pela magiaenthralled by the magic
Conte-me segredosTell me secrets
a essência da naturezathe life-blood of nature
mas sob o musgo verdebut underneath the green moss
tuas marcas desapareceramtheir traces disappeared
Oh, o que vejo, o que sintoOh, what I see, what I feel
Oh, poderia ser uma memória?Oh, could it be a memory?
ou é apenas fantasia?or is it mere fantasy?
Esconda a dor,Hide away the pain,
quando palavras nunca poderiam explicarwhen no words could ever explain

Noite de midsummerMidsummer night
encantado pela luzbewitched by the light
nas fogueiras do solstícioat solstice fires
o ciclo brilha intensamentethe wheel burns bright
Junte-se à dança, celebre o auge da vidaJoin the dance, celebrate the peak of life
Deixe de lado a realidade queCast away the reality that
a queda já começou.the fall has begun.

O verão vai passarSummer will pass
mas o sol voltarábut the sun shall return
as noites de verão serãosummer nights will be
mas quantas mais verei?but how many more to see?
Enquanto observo, respiroWhile I'm watching, breathing
levado pelo ar de verãotaken by the summer air
A visão pode ainda estarThe vision may still be
mas o momento se foi para sempre.the moment's gone forever.