When The Falcon Flies

Quando o Falcão Voa

When The Falcon Flies

A chuva cai de um céu cinza-escuro
Rain falls from a dark-grey sky
Sinto o falcão próximo
I sense the falcon near
Atravessa os nove mundos voando
Across the nine worlds he flies
Uma voz silenciosa me chama
A silent voice my call
Ele busca minha alma
He seeks my soul

Ele mergulha no submundo
He sinks down to the underworld
E voa para o meu sonho
And flies into my dream
Ele me levanta enquanto eu durmo
He lifts me up while I sleep
E me leva embora
And carries me away
Eu escapo
I slip away

Voamos sobre montanhas
We fly over mountains
Sobre mares selvagens e revoltos
Over seas raging wild
Vejo árvores sacudidas pela tempestade
I see trees shaken by the storm
E vilarejos em pacífica dormência
And villages in peaceful dormancy

Um xamã se aproxima
A shaman reaches out
Para cumprimentar o homem de um olho só
To greet the one-eyed man
Vejo o passado, o presente e
I see the past, the present and
O futuro se fundirem em um vazio atemporal
The future melt to one timeless void

Uma terra de charnecas místicas surge à vista
A mystic moor-land comes to sight
Um caminho desconhecido à frente
An unknown path ahead
Elfos dançando ao meu redor
Elves dancing around me
Será que isso não poderia ser um sonho eterno?
Could this not be an everlasting dream?