SYMPATHY FOR THE HUMAN

SIMPATIA PELO HUMANO

SYMPATHY FOR THE HUMAN

Senhoras e senhores, mendigos e vagabundos,Ladies and gentlemen, hobos and tramps,
Mosquitos vesgos e formigas tortas;Cross-eyed mosquitoes and bowlegged ants;
Estou aqui diante de vocês para ficar atrás de vocêsI'm here before you to stand behind you
Para contar algo que eu não sei nada...To tell you something I know nothing about...
Na próxima quinta-feira, que é a Sexta-Feira SantaNext Thursday, which is Good Friday
Vai ter uma reunião de mulheres só para homens.There's a women's meeting for men only.
Entrada grátis, paga na porta,Free admission, pay at the door,
Puxe uma cadeira e sente no chão.Pull up a chair and sit on the floor.
É uma longa caminhada de volta ao jardimIt's a long crawl back to the garden
Então me tire das minhas mãos e joelhosSo get me off my hands and knees
Porque a igreja continua me cuspindo pra fora'Cause the church keeps spittin' me out
Agora todos sabemos de onde eles vêm...Now we all know where they're comin' from...
Só não sabemos pra onde eles vão.We just don't know where they're goin'.
Eu sou cristão; eu sou budista;I am a Christian; I am a Buddha;
Hari Krishna, eu sou judeu.Hari Krishna, I am a Jew.
Eu sou Satanás, tenho Zen dentro de mim;I am Satan, have Zen within me;
Eu tenho Jesus. Eu sou humano.I have Jesus. I am human.
Temos o mesmo cara toda vezWe got the same guy every time
Com uma nova e inteligente disfarceIn a brand new clever disguise
Então antes de você decidir...So before you go and make up your mind...
Se Cristo batesse à sua porta,If Christ came knocking on your door,
Vestido como o diabo, você deixaria ele entrar?Dressed up like the devil, would ya let him in?
Você deixaria ele entrar,Would ya let him in,
Você deixaria ele entrar,Would ya let him in,
Você deixaria ele entrar?Would ya let him in?
Eu sou cristão; eu sou budista;I am a Christian; I am a Buddha;
Hari Krishna, eu sou judeu.Hari Krishna, I am a Jew.
Eu sou Satanás, tenho Zen dentro de mim;I am Satan, have Zen within me;
Eu tenho Jesus, eu sou humano.I have Jesus, I am human.
Eu sou hindu, eu sou sheikh;I am Hindu, I am Sheikh;
Eu sou muçulmano, sou ateu.I am Muslim, I'm an Atheist.
Eu tenho Satanás, eu sou cristão;I have Satan, I am Christian;
Eu sou budista, eu sou humano, humano, eu sou humano.I am Buddha, I am human, human, I am human
Espero que isso não seja a direção erradaI hope this ain't the wrong direction
Porque tudo parece exatamente igual'Cause it all feels exactly the same
E vai te levar aonde você está indoAnd it's gonna getcha where you're going
Então aproveite a viagem e não se prenda;So enjoy the ride and don't get hooked;
São todas as mesmas tentações.They're all the same temptations.
Eu sou cristão; eu sou budista;I am a Christian; I am a Buddha;
Hari Krishna, eu sou judeu.Hari Krishna, I am a Jew.
Eu sou Satanás, tenho Zen dentro de mim;I am Satan, have Zen within me;
Eu tenho Jesus, eu sou humano.I have Jesus, I am human.
Eu sou hindu, eu sou sheikh;I am Hindu, I am Sheikh;
Eu sou muçulmano, sou ateu.I am Muslim, I'm an Atheist.
Eu tenho Satanás, eu sou cristão;I have Satan, I am Christian;
Eu sou budista, eu sou humano, humano, eu sou humano.I am Buddha, I am human, human, I am human
Eu sou humano, humano, humano, humano.I am human, human, human, human.