CHILD TO MAN

De Criança a Homem

CHILD TO MAN

Às vezes eu me sinto um homemSometimes I feel like a man
Com o mundo todo na palma da minha mão.With the whole world in the palm of my hand.
E às vezes eu sei que um homem não entenderia.And sometimes I know a man wouldn't understand.
E é quando eu preciso de você bem ao meu ladoAnd that's when I need you right there by my side
Pra me manter satisfeito.To keep me satisfied.
Eu me vejo, tenho pelos no queixo.I see myself, I've got whiskers on my chin.
Sinto que um mundo novo está prestes a começar.I've got a feelin' a whole new world is about to begin.
É, parece que sim, são medos da infância.Yeah, it sure looks like it's, it's childhood fears.
Quando meninas se tornam mulheres e um garoto vira homem.When girls turn into ladies and a boy becomes a man.
De criança a homem.From child to man.
E meu trampo de meio período já não dá mais contaAnd my part-time job just doesn't make it anymore
E o que costumava ser divertido tá virando um tédioAnd what used to be fun is turning out ot be a bore
E meus pais, eles estão prestes a me colocar pra foraAnd my mom and dad, they're about to kick me out the door
É uma caravana!It's a caravan!
Parece uma linha reta de criança a homem.It feels like a straight line from child to man.
De criança a homem, oh é.From child to man, oh yeah.
Pai, eu consigo ver pelo que você passou.Father, I can see what you've been through.
E o caminho que você escolheu, bem, foi o melhor que pôde fazer.And the road you took, well, it's the best that you could do.
E algumas coisas que você me disse, sabe, acabaram se mostrando verdade.And some things you told me, you know, they turned out to be true.
Você disse: "Quando uma criança se sente sozinha, não é diferente de um homem."You said, "When a child get's lonely, it's no different than a man."
Bem, agora eu entendo.Well, now I understand.
De criança a homem.From child to man.
De criança a homem.From child to man.
De criança a homem.From child to man.