Growing Pains

Dores do Crescimento

Growing Pains

Cansei da minha situação atualI got tired of my present situation
Então tentei rolar sobre a pedra.So I tried rollin' over the stone.
Até tentei mudar de ocupaçãoEven tried to make a change of occupation
Mas minha consciência não me deixava em paz.But, my conscience wouldn't leave me alone.
Você sabe, até os ricos têm seus problemas.You know, even the rich have their problems.
Quero dizer, você nunca tem o suficiente.I mean, you never quite get enough.
Então você bebe pra esquecer, desconta nas crianças.So you drink it away, take it out on the kids.
E toda essa coisa estranhaAnd all that funky stuff
Você tem dores do crescimentoYou got growing pains
Precisa se reorganizarYou gotta rearrange
Tem essas dores do crescimento, é.Got them growing pains, yeah.
E ultimamente meus amigos têm me dito queAnd lately my friends have been tellin' me that
Estou mudando rápido demais.I'm changing way to fast.
Se tem uma coisa que eu não quero fazerIf there's one thing I don't want to do
É depender do meu passado quebrado.It's rely on my broken-down past.
Porque eu ouço o chamado da selvaBecause I hear the call of the wild
E a oportunidade está me pressionandoAnd opportunity is leanin' on me
E ficar preso nessa cidade pelo resto da minha vidaAnd stuck in this town for the rest of my life
É um lugar onde eu não quero estar.Is one place I don't want to be.
Eu tenho dores do crescimentoI got growing pains
Preciso me reorganizarI gotta rearrange
Tenho essas dores do crescimento, é.Got them growing pains, yeah.
Dores do crescimento, oh, é.Growing pains, oh, yeah.
Dores do crescimento.Growing pains.
Oh, quanto tempo você precisa crescer?Oh, how long do you gotta grow?
É, eu não quero crescer mais.Yeah, I don't wanna grow any more.
Tenho essas velhas e desagradáveis dores do crescimento!Got them nasty old growing pains!

A peguei às setePicked her up at seven
Me sentindo bem às nove.Feeling pretty good by nine.
Nós passeamos pelos lugares locaisWe cruise the local hang-outs
É sempre os mesmos lugares toda vezIt's the same places every time
Basta ir para a festa mais próximaJust head for the nearest party
Ou para a rua mais escuraOr the darkest back street
E estou fazendo amor olhando por cima do meu ombroAnd I'm makin' love peepin' over my shoulder
Com a calça em volta dos meus pésMy pants down around my feet
Isso me dá dores do crescimento.Gives me growing pains.
Preciso me reorganizarI gotta rearrange
Tenho essas dores do crescimento.Got them growing pains.
Tenho essas dores do crescimento.Got them growing pains.
É, é, ai!Yeah, yeah, ow!
Tenho essas dores do crescimento.Got them growing pains.
É! Uh!Yeah! Uh!
Dores do crescimentoGrowing pains
Dores do crescimentoGrowing pains
Dores do crescimentoGrowing pains
Tenho essas dores do crescimento, é, ai!Got them growing pains, yeah, ow!
Dores do crescimentoGrowing pains
Dores do crescimentoGrowing pains
Dores do crescimento.Growing pains.