Fillmore Shuffle

A Dança do Fillmore

Fillmore Shuffle

Eu fico pensando como a Dança do FillmoreI often wonder how the Fillmore Shuffle
Nos pegou no mesmo ano.Caught us both in the very same year.
Acho que fomos tolos, mas tão felizes por issoI guess we were foolish, but so glad to do it
Deitados no corredor, mas sem lágrimas.Face down in the hallway, but never any tears.
O primeiro a ir foi o doce William.The first one to go was sweet William.
Acho que deveríamos, deveríamos ter sido avisadosI guess we should, we should have been warned
Mas era tão bom estar desistindoBut it felt so good to be quittin'
Achávamos que não estávamos fazendo mal a ninguémWe thought we were causing nobody any harm
Então continuamos mentindo um pro outro dizendoSo we kept lying to each other saying
"Vou parar amanhã," mas amanhã nunca chega"I'm gonna quit it tomorrow," but tomorrow never comes
"Vou parar amanhã," mas amanhã nunca chega"I'll quit it tomorrow," but tomorrow never comes
Amanhã nunca chegaTomorrow never comes
E acho que nossa vida é como um romanceAnd I guess our life reads just a novel
Embora ambos continuemos esperando por muito mais.Though we both keep hoping for so much more.
Continuamos tentando entenderWe keep on tryin' to understand
Por que continuamos vivendo, vivendo assim.Why we keep on livin', livin' this way.
Tentar manter as coisas unidas é o motivo de eu ficar.Tryin' to keep thinks together is the reason I stay.
E ela me diz: "Querido, amor, eu me sinto tão mal."And she says to me, "Baby, honey, I feel so bad."
Então ela sai pra dar uma volta e fica fora até tardeThen she goes out walkin' and she stays out so late
E eu sei pra onde ela vai, pra mim mesmo eu digo...And I know where she's goin', to myself, I say...
Chame de Dança do Fillmore.Call it the Fillmore Shuffle