Cursed Dwarf

Anão Amaldiçoado

Cursed Dwarf

Em todo o castelo dourado
All over the golden castle
A lamentação ecoou
A whining echoed
Quando um nascimento monstruoso
When a monstrous birth
Trouxe o terceiro herdeiro do leão
Brought the third heir of the lion
Uma vergonha para seu pai
A shame for his father
Condenado pela família
Condemned by the family
Exposto como uma aberração
Exposed as a freak
O imp tinha um fardo pesado para manter
The imp had a heavy burden to keep

Através do sofrimento que ele aprendeu
Through suffering he learned
Seu valor não reside
His value lies not
No alcance de seus braços
In the reach of his arms
Nem em um sorriso brilhante
Nor in a bright smile
Mas, em sua excelência mentais
But in his mental excellence

O vento sopra contra ele
The wind blows against him
Mas ele não deve parar de lutar
But he shall not stop fighting
Seguindo seu caminho sem arrependimentos
Following his path without regrets
E sempre pagando suas dívidas
And always paying his debts

Marcado para a eternidade
Branded for eternity
Para viver em profunda tristeza
To live in deep sadness
Para o custo de sua primeira respiração
For the cost of his first breath
Era a vida de sua própria mãe
Was his own mother’s life
Rejeitada desde o início
Rejected from the start
Forçado a enfrentar suas limitações
Forced to face his limitations
Para donos de corações partidos
To owners of broken hearts
Putas e vinho vem como consolo
Whores and wine come as consolation

Tendo um futuro incerto
Bearing an uncertain future
Responsabilizado por crimes que não cometeu
Blamed for crimes he did not commit
Apesar de seu tamanho
In spite of his size
Ele era forte como um rugido de leão
He was strong as a lion’s roar
O anão maldito
The cursed dwarf

O vento sopra contra ele
The wind blows against him
Mas ele não deve parar de lutar
But he shall not stop fighting
Seguindo seu caminho sem arrependimentos
Following his path without regrets
E sempre pagando suas dívidas
And always paying his debts