Misery and gin

Tristeza e gin

Misery and gin

Memórias e bebidas não combinam muito bem.Memories and drinks don't mix too well.
Discos de jukebox não tocam sinos de casamento.Jukebox records don't play those wedding bells.
Olhando pro mundo pelo fundo de um copo,Lookin' at the world through the bottom of a glass,
Só vejo um homem que tá sumindo rápido.All I see is a man who's fading fast.
Hoje à noite eu preciso daquela mulher de novo.Tonight I need that woman again.
O que eu daria pra minha baby só entrar.What I'd give for my baby to just walk in.
Sentar do meu lado e dizer: "Tá tudo certo.Sit down beside me and say: "It's alright.
"Me leva pra casa e faz amor gostoso comigo essa noite.""Take me home and make sweet love to me tonight."

Mas aqui estou eu de novo, misturando tristeza e gin.But here I am again, mixin' misery and gin.
Sentado com todos os meus amigos e falando comigo mesmo.Sittin' with all my friends and talkin' to myself.
Parece que tô me divertindo, mas qualquer idiota pode ver,I look like I'm havin' a good time but any fool can tell,
Que esse Paraíso Honky Tonk realmente faz você se sentir no inferno.That this Honky Tonk Heaven really makes ya' feel like hell.

Eu acendo o cigarro de uma mulher solitária,I light a lonely woman's cigarette,
Nós duas começamos a falar sobre o que queremos esquecer.We both start talkin' 'bout what we want to forget.
A história de vida dela e a minha são iguais.Her life story and mine are the same.
Nós duas perdemos alguém e só temos a nós mesmas pra culpar.We both lost someone and only have ourselves to blame.

Mas aqui estou eu de novo, misturando tristeza e gin.But here I am again, mixin' misery and gin.
Sentado com todos os meus amigos e falando comigo mesmo.Sittin' with all my friends and talkin' to myself.
Parece que tô me divertindo, mas qualquer idiota pode ver,I look like I'm havin' a good time but any fool can tell,
Que esse Paraíso Honky Tonk realmente faz você se sentir no inferno.That this Honky Tonk Heaven really makes ya' feel like hell.