It's Been A Great Afternoon

Foi uma Tarde Maravilhosa

It's Been A Great Afternoon

Na noite passada, tivemos uma noite insanaLast night we had a hell raisin' time
Tomando tequila e chupando limãoNippin' on tequila and suckin' on limes
O sol nasceu e levou a diversão emboraSunrise chased the good time away
E 'bom dia' seria a coisa errada a se dizerAnd good morning would have been the wrong thing to say
Porque a dor na minha cabeça'Cause the poundin' in the top of my head
Ei, não me deixou em paz tão cedoHey didn't leave me any too soon
Não posso dizer que tivemos um bom diaI can't say we've had a good morning
Mas, amor, foi uma tarde maravilhosaBut babe it's been a great afternoon

Bem, você me ajudou pela manhã enquanto eu estava pra baixoWell you nursed me through the morning while I was really down
Então uma tarde agitada me levantou e me fez andarThen one rowdy afternooner got me up and around
Sim, na noite passada, tivemos uma noite insanaYes last night we had one hell raisin' time
Mas hoje não será esquecida tão cedoBut today won't be forgotten too soon
Não posso dizer que tivemos um bom diaI can't say we've had a good morning
Oh, mas amor, foi uma tarde maravilhosa, sim senhorOh but babe it's been a great afternoon, yes sir

Bem, você me ajudou pela manhã enquanto eu estava pra baixoWell you nursed me through the morning while I was really down
Então uma tarde agitada me levantou e me fez andarThen one rowdy afternooner got me up and around
Sim, na noite passada, tivemos uma noite insana, heheYes last night we had one hell raisin' time, he he
Mas hoje não será esquecida tão cedoBut today won't be forgotten too soon
Não posso dizer que tivemos um bom diaI can't say we've had a good morning
Mas caramba, foi uma tarde maravilhosaBut dang it's been a great afternoon