My Old Pal

Meu Velho Amigo

My Old Pal

Estou pensando em você esta noite, velho amigoI'm thinking of you tonight old pal
E desejando que você estivesse aquiAnd wishing that you were here
Estou sonhando com os tempos e os dias que se foramI'm dreaming of the times and the days gone by
Quando você enchia meu coração de alegria.When you filled my heart with cheer.
Lembro da noite em que, sozinhoI remember the night when all alone
Cantamos Sweet AdelineWe sang Sweet Adeline
Nenhum outro rosto pode ocupar seu lugarNo other face can take your place
No meu coração, velho amigo meu.In my heart old pal of mine.

refrãochorus
Os velhos amigos são sempre os melhores, você vêThe old pals are always the best you see
Novos amigos você pode encontrar todo diaNew Friends you can find every day
Mas eles não podem preencher os lugares ou serBut they can't fill the places or ever be
Como os velhos amigos de antigamente.Like the old pals of yesterday.

Estou me perguntando onde você está esta noiteI'm wondering where you are tonight
E se você ainda pensa em mimAnd if you ever think of me
Isso faria meu coração cansadoIt would make my weary heart
Tão leve, meu bemSo light sweetheart
Ver seu rosto de novo.Your face again to see.
Mas nesta vida cheia de altos e baixos eu perceboBut in this checkered life I find
Nada parece dar certo, pareceNothing comes right it seems
Ainda assim, você sempre será um amigo meuStill you'll always be a pal of mine
Mesmo que seja só em sonhos.Though it may be only in dreams.

refrãochorus