Reno blues

Blues de Reno

Reno blues

Lá em Reno, Nevada,Way out in Reno, Nevada,
Onde o romance floresce e murcha,Where romance blooms and fades,
Um grande advogado da Filadélfia,A great Philadelphia lawyer,
Estava apaixonado por uma empregada de Hollywood.Was in love with a Hollywood maid.

"Vem, amor, e vamos vagar,"Come, love, and we will wander,
"Pra onde as luzes brilham forte."Down where the lights are bright.
"Eu vou te conseguir um divórcio do seu marido,"I'll win you a divorce from your husband,
"E a gente pode se casar hoje à noite.""And we can get married tonight."

Wild Bill era um cowboy armado.Wild Bill was a gun-totin' cowboy.
Dez marcas estavam gravadas em sua arma.Ten notches were carved in his gun.
E todos os rapazes em Reno,An' all the boys around Reno,
Deixaram a donzela de Wild Bill sozinha.Left Wild Bill's maiden alone.

Uma noite, quando ele voltava,One night when he was returning,
De andar pelo campo no frio,From ridin' the range in the cold,
Ele sonhou com sua namorada de Hollywood,He dreamed of his Hollywood sweetheart,
O amor dela era tão duradouro quanto ouro.Her love was as lasting as gold.

Quando se aproximou da janela dela,As he grew near her window,
Uma sombra ele viu na cortina;A shadow he saw on the shade;
Era o grande advogado da Filadélfia,'Twas the great Philadelphia lawyer,
Fazendo amor com a empregada de Bill.Makin' love to Bill's Hollywood maid.

A noite estava tão calma quanto o deserto,The night was as still as the desert,
E a lua pendurada lá em cima.And the moon hangin' high overhead.
Bill ouviu por um tempo o advogado:Bill listened a while to the lawyer:
Ele podia ouvir cada palavra que diziam:He could hear ev'ry word that they said:

"Suas mãos são tão bonitas e adoráveis,"Your hands are so pretty and lovely,
"Seu corpo é tão raro e divino."Your form's so rare and divine.
"Vem comigo pra cidade"Come go with me to the city
"E deixa esse cowboy maluco pra trás.""And leave this wild cowboy behind."

Agora, de volta à velha Pensilvânia,Now back in old Pennsylvania,
Entre os belos pinheiros,Among the beautiful pines,
Tem um advogado da Filadélfia a menos,There's one less Philadelphia lawyer,
Na velha Filadélfia esta noite.In old Philadelphia tonight.