Roots of My Raising

Raízes da Minha Criação

Roots of My Raising

Eu deixei a estrada de quatro faixas, peguei uma estrada de asfalto por sete milhasI left the four lane highway, took a blacktop seven miles
Perto da velha escola rural que eu frequentava quando criançaDown by the old country school I went to as a child
Três milhas por uma estrada de cascalho, eu podia ver a velha casa orgulhosaThree miles down a gravel road, I could see the proud old home
Uma homenagem a um jeito de viver que quase já se foiA tribute to a way of life that's almost come and gone

As raízes da minha criação são profundasThe roots of my rasin' run deep
Eu voltei em busca da força que precisoI come back for the strength that I need
E a esperança vem, não importa quão fundo eu afundeAnd hope comes no matter how far down I sink
As raízes da minha criação são profundasThe roots of my raisin' run deep

(falado)(spoken)
Entrei na garagem, Senhor, como foi bom estar láI pulled into the driveway, Lord, it sure was good to be there
E pela porta aberta eu pude ver que o pai estava dormindo naand through the open door I could see that, Dad was asleep in
sua cadeira favorita. Em sua mão havia uma foto da mamãe, e euhis favorite chair. In his hand was a picture of Mom, and I
lembrei de como eles eram próximos. Então eu apenas me virei, euremembered how close they were. So I just turned away, I
não queria acordá-lo, estragar os sonhos dele com ela.didn't want to wake him, spoil his dreams of her.

Uma mãe cristã que tinha a força, para viver a vida do jeito que ela fezA christian Mom who had the strength, for life the way she did
Depois tirar aquele avental e dançar o Charleston para nós, crianças.Then to pull that apron off and do the Charleston for us kids.
Pai, um homem calado, cuja voz suave raramente era ouvidaDad, a quiet man, who's gentle voice was seldom heard
Que conseguia pegar dinheiro no banco, simplesmente com sua palavraWho could borrow money at the bank, simply on his word

As raízes da minha criação são profundasThe roots of my raisin' run deep
Eu voltei em busca da força que precisoI've come back for the strength that I need
E a esperança vem, não importa quão fundo eu afundeAnd hope comes no matter how far down I sink
As raízes da minha criação são profundasThe roots of my raisin' run deep
As raízes da minha criação são profundasThe roots of my raisin' run deep