The Bottle Let Me Down

A Garrafa Me Decepcionou

The Bottle Let Me Down

Toda noite eu saio do bar quando fechaEach night I leave the bar room when it's over
Sem sentir dor na hora de ir emboraNot feeling any pain at closing time
Mas hoje à noite sua lembrança me pegou muito sóbrioBut tonight your memory found me much too sober
Não consegui beber o suficiente pra te tirar da cabeçaCouldn't drink enough to keep you off my mind

Hoje à noite a garrafa me decepcionouTonight the bottle let me down
E deixou sua memória voltarAnd let your memory come around
O único verdadeiro amigo que achei que tinha encontradoThe one true friend I thought I'd found
Hoje à noite a garrafa me decepcionouTonight the bottle let me down

Sempre tive uma garrafa a que podia recorrerI've always had a bottle I could turn to
E ultimamente tenho recorrido todo diaAnd lately I've been turnin' every day
Mas o vinho não faz efeito como antesBut the wine don't take effect the way it used to
E estou sofrendo de maneiras que já conheçoAnd I'm hurtin' in old familiar ways

Hoje à noite a garrafa me decepcionouTonight the bottle let me down
E deixou sua memória voltarand let your memory come around
O único verdadeiro amigo que achei que tinha encontradoThe one true friend I thought I'd found
Hoje à noite a garrafa me decepcionouTonight the bottle let me down

Hoje à noite a garrafa me decepcionouTonight the bottle let me down