Mind Mutilation

Mutilação mental

Mind Mutilation

"A lágrima cai dos cílios
"A teardrop falls down from eyelash
O abuso começou
The abusion has begun
Diga, esta é a maneira que você me ama?
Say, is this the way you love me?
Toda a minha força se foi
All my might is gone
Se os seus olhos são cegos, eu vou te dizer
If your eyes are blind, I'll tell you
Eu sou um dos da raça humana
I am one of the human race
Você não vê que as feridas da violência
Don't you see that wounds of violence
Lentamente deixar seu traço?"
Slowly leave their trace?"
Socorro? De vizinhos?
Help? From neighbours?
Sem chance, eles ignoram
No chance, they ignore
Não ousam a descobrir
Don't dare to discover
Um menino deve sofrer
A little boy must suffer
Ouça
Listen
"Você é plebe desde o seu dia de nascimento!"
"You're scum since your day of birth!"
Martelado em sua cabeça
Hammered in his head
Destinatário de emoções em segunda mão
Receiver of second-hand emotions
Degradada em câmera lenta
Degraded in slow motion
É um crime imperdoável
It's an unforgivable crime
O que eles estão fazendo para o seu filho
What they're doing to their child
Você já ouviu falar sobre o direito de viver?
Did you ever hear about the right to live?
Você já viu:
Did you ever see:
Você está perigosamente doente?
You are dangerously sick?
E você nunca aprendeu
And you never learned
Controlar suas frustrações
Controlling your frustrations
Saia, mutilação mental
Exit, mind mutilation
Ouça
Listen
Depois de horas de forte violência
After hours of heaviest violence
Um pequeno corpo não tinha nenhuma chance
A little body had no chance
Uma explosão de brutalidade
An explosion of brutality
É a triste realidade
Is the sad reality
Você não pode ver, o seu filho está morto?
Can't you see, your child is dead?
Para a maioria ao redor pareciam estar
To the most around they seemed to be
Uma família em harmonia
A family in harmony
Outros de um outro ponto não conseguiam ver
One point others couldn't see
Eles estão feridos pela brutalidade
They're stricken by brutality
Socorro? De vizinhos?
Help? From neighbours?
Sem chance, eles ignoram
No chance, they ignore
Não se atrevem a descobrir
Don't dare to discover
Um menino deve sofrer
A little boy must suffer