Origin of a Crystal Soul

Origem de Uma Alma Cristalina

Origin of a Crystal Soul

Assim que a aurora se tece entre as folhas caídas do outono
As dawn is weaving between fallen autumn leaves
Os pobres se reúnem sob árvores nuas
The poor ones gather under naked trees
Perguntando como sobreviver, pois o inverno irrompe
Asking how to survive, 'cause the winter breaks
E o frio medieval agora acorda de um sono profundo
And medieval coldness now from a deep sleep awakes

Liberta-me, senhor, da morte eterna, nesse dia aterrador
Libera me domine de morte, aetema in die illa tremenda

É 14 de dezembro de 1503, quando os lá de cima interrompem seu lamento.
It's December, 14th 1503, as the ones above stop their mourning
Quando chegou aquele - escolhido para prever - algo mudou sem aviso!
As the one arrived - selected to foresee - something changed without a warning!
(Liberta-me, senhor, da morte eterna, nesse dia aterrador)
(Libera me domine de morte, aetema in die illa tremenda)

Nascido nos tempos do Deus cristão
Es ward geboren in des Christengottes Zeit
Um garoto - segundo a lenda - com a aptidão do criador
Ein Bub - so die Legende - mit des Schöpfer's Fähigkeit
De ver, o que será, em um oculto não reconhecido
Zu sehen, was sein wird, im verborgenen, unerkannt
Pois aquele com a reputação de herege seria publicamente queimado
Denn der mit dem Leumund des Ketzers würd öffentlich verbrannt

A mão que - babando pelo belo - sangra por causa do espinho da rosa
Die Hand, die - geifend nach dem Schönen - blutet von der RoseDorn
O impulso da avidez humana, castigado pela ira divina
Der Trieb der Menschen Habgier, bestraft durch Gottes Zorn
Ele, o espelho de vossas almas, sente a mágoa, o desgosto, a aflição
Er, der Spiegel eurer Seele, spürt die Trauer, Kummer, Gram
Ele, o portador deste nome: Michel de Notre Dame
Er, der Träger dieses Namens: Michael de Notre Dame