Harvest

Colheita

Harvest

Quando eu toco o ar seco
つめたいあめあがりの
Tsumetai ameagari no
Depois que a chuva for levantada
かわいたくうきふれてみたら
Kawaita kuuki furete mitara
Como uma flor de brotamento
めばえるはなのように
Mebaeru hana no you ni
Fragmentos de emoção vêm fluindo adiante
おもいのかけらあふれてくるよ
Omoi no kakera afuretekuru yo

Seu calor, recebido com estas duas mãos
このてにもらえたきみのぬくもり
Kono te ni moraeta kimi no nukumori
Está me levando para um futuro que eu vou valorizar
たからものになるみらいへみちびいてくれたね
Takara mono ni naru mirai e michibi ite kureta ne
Tem sido o tempo todo
ずっと
Zutto

Eu estive perseguindo sua voz todo esse tempo
きみのこえをおいかけていた
Kimi no koe o oikakete ita
Desde quando me tornei tão forte?
いつからなんだろうつよくなったね
Itsukara nandarou tsuyoku natta ne
Mas no final desta jornada
ひろいせかいさがしたものは
Hiroi sekai sagashita mono wa
Tenho certeza de que encontrarei o que tenho procurado neste vasto mundo
たびじのはてにきっとみつかるから
Tabiji no hate ni kitto mitsukaru kara

Luar suave
やさしいつきあかりと
Yasashii tsukiakari to
E estrelas escondidas estão sorrindo
かくれたほしほほえんでる
Kakureta hoshi hohoenderu
Folhas mortas limpam minhas lágrimas enquanto elas caem
ちりゆくかれはたちが
Chiriyuku karehatachi ga
Como se aninhar perto do meu lado
よりそうようになみだをぬぐう
Yorisou you ni namida o nuguu

Tudo o que se refletiu nesses olhos
このめにうつしたすべて
Kono me ni utsushita subete
Conecta-se a um único caminho
ひとつのみちへとつながる
Hitotsu no michi eto tsunagaru
Onde posso até chegar a um milagre
きせきにさえたどりつけると
Kiseki ni sae tadori tsukeru to
Foi o que você disse
いった
Itta

Eu tenho abraçado seu sonho todo esse tempo
きみのゆめをだきしめていた
Kimi no yume o dakishimete ita
Leve-me para o mesmo lugar que você conseguiu alcançar!
おなじばしょまでつれていってね
Onaji basho made tsurete itte ne
Eu sei que minhas orações foram recebidas no alto do céu
たかいそらにとどけたいのり
Takai sora ni todoketa inori
Porque nossas noites sem fim finalmente encontraram o seu fim
あけないよるはもうおわりだから
Akenai yoru wa mou owari dakara

De repente, comecei a sentir falta da sua voz
きみのこえにあいたくなったよ
Kimi no koe ni aitaku natta yo
Porque você está sempre aqui ao meu lado
どんなときでもとなりにいるから
Donna toki demo tonari ni iru kara

Venha comigo, até onde pudermos ir
ぼくといっしょにどこまでもゆこう
Boku to issho ni dokomade mo yukou
Vejo? Eu sou muito mais forte do que costumava ser!
まえよりもほらつよくなれたよ
Mae yorimo hora tsuyokunareta yo
No final desta jornada
ひろいせかいさがしたものは
Hiroi sekai sagashita mono wa
Tenho certeza de que encontrarei o que tenho procurado neste vasto mundo
たびじのはてにきっとみつかるから
Tabiji no hate ni kitto mitsukaru kara

Vou te encontrar
みつけるから
Mitsukeru kara
Algum dia, de alguma forma, eu vou te ver de novo
いつかきっとまたであうよ
Itsuka kitto mata deau yo