Garasu no Yume

Sonho de Vidro

Garasu no Yume

Olho para o céu
みあげるそらに
Miageru sora ni
E chamo seu nome
なまえをよんでも
Namae o yondemo
Mas só se vai com o vento
かぜにながれるだけ
Kaze ni nagareru dake

Quero renascer
うまれかわって
Umare kawatte
E me tornar você
あなたのわたしに
Anata no watashi ni
Esse desejo guardado
なりたいきもち
Naritai kimochi
Na noite escondida
ひめたよるは
Himeta yoru wa

Não conseguimos nos amar
あいしあえない
Aishi aenai
Como pássaros de vidro
ガラスのとりたち
Garasu no toritachi
Sonhando enquanto nos aquecemos
あたためながらゆめをみる
Atatame nagara yume o miru

Dentro de mim
わたしのなかに
Watashi no naka ni
Balança, se move
ゆれてゆれうごく
Yurete yure ugoku
A fonte da intuição
よかんのみなも
Yokan no minamo
Dormindo no barco
ふねにねむる
Fune ni nemuru

Não chegue perto
ちかづかないで
Chikazukanaide
Parece que vou desaparecer
きえてしまいそう
Kiete shimai sou
Meu coração derrete e se torna espuma
こころがとけてあわになる
Kokoro ga tokete awa ni naru

Olho para o céu
みあげるそらに
Miageru sora ni
Continuei chamando seu nome
なまえをよびつづけた
Namae o yobi tsuzuketa

Como um sussurro
ささやくような
Sasayaku youna
Com um olhar no peito
まなざしをむねに
Manazashi o mune ni
Abracei e dormi
かかえてねむる
Kakaete nemuru
Agora é hora de dormir
いまはねむる
Ima wa nemuru

Não chegue perto
ちかづかないで
Chikazukanaide
Parece que vou desaparecer
きえてしまいそう
Kiete shimai sou
Meu coração derrete e se torna espuma
こころがとけてあわになる
Kokoro ga tokete awa ni naru

Dentro de mim
わたしのなかに
Watashi no naka ni
Balança, se move, sonho
ゆれてゆれうごくゆめ
Yurete yure ugoku yume