Moeru ishi ni natte

Virando Pedra em Chamas

Moeru ishi ni natte

insegurança brinca com o sol
ふあんにあそぶたいようの
fuan ni asobu taiyou no
sombra ardente se espalha
もえるいろかげまいて
moeru iro kage maite
vermelha escuridão vai até onde der
あかいやみどこまでも
akai yami doko made mo
os dias que correram atrás da paisagem querida
いとしいけしきをおいかけたひびよ
itoshii keshiki wo oikaketa hibi yo

nunca vi, alguém
みたこともない、だれか
mita koto mo nai, dareka
como seria se perguntasse ou desejasse
どうしたらことえたりもとめたり
dou shitara kotoetari motometari
como se respirasse
いきをすうみたいに
iki wo suu mitai ni
acredito em você
あなたのことしんじて
anata no koto shinjite
acredito que vai se tornar um lindo dia?
しんじてきれいなひになるの
shinjite kirei na hi ni naru no?

tem dias que chorei naturalmente
しぜんにないたひもあれば
shizen ni naita hi mo areba
e noites que não consegui chorar
なけないままのよるも
nakenai mama no yoru mo
após abraçar o destino desejado
のぞまれたうんめいに
nozomareta unmei ni
com um suave arrependimento
やさしいこうかいだきしめたあとは
yasashii koukai dakishimeta ato wa

nunca vi, um mundo
みたこともない、せかい
mita koto mo nai, sekai
que de qualquer forma eu lembrasse
どうしてもおぼえてるもとめてる
dou shite mo oboeteru motometeru
ficando ao seu lado, ficando ao seu lado
そばにいてそばにいて
soba ni ite soba ni ite
por isso, acredite em mim
だからうでしんじて
dakara ude shinjite
vai se tornar o último lindo dia.
さいごのきれいなひになるよ
saigo no kirei na hi ni naru yo