Good Grief!

Dor Suportável!

Good Grief!

Eu acho que já estive aqui antesI think I've been here before
Você está sendo cruel, mas eu aceitoYou’re being mean but I'll take it
Só me dá um travesseiro, eu durmo no chãoHand me a pillow, I'll sleep on the floor
Nem esse chão gelado consegue ser tão frio quanto você’Cause you're just as cold as the pavement

Não consigo conversar sem você jogar tudo na minha caraCan't do the laundry without airing out your dirty clothes
Não consigo comer sem você mexer na porra do meu celularCan't eat a meal without you looking through my fucking phone
Juro por Deus que vou embora, masI swear to God I'm gonna leave but
Deus nunca significou muito pra mimGod never meant much to me

Então vá em frente e me machuqueSo go ahead and hurt me
Só porque você podeJust because you can
Diga algo que não quer dizerSay something you don't mean
E depois repita de novoAnd then say it again
Eu sei que você está me machucando, masI know that you're hurting me but
Você poderia estar me matandoYou could be killing me
E eu chamaria isso de: Dor suportável!And I'd call it: Good grief!

Eu sei que isso nunca vai acabarI know that this’ll never stop
Porque nunca será eu quem vai mudar’Cause I'll never be the one to make it
Prefiro escrever uma música e dizer que é sobre minha exI’d rather write a song and say it's about my ex
Do que te dizer o quanto eu odeio issoThen tell you how much I hate this

Não consigo dormir sem você começar uma discussãoCan't fall asleep without you digging for some dirt to throw
Nem consigo lutar contra isso porque o estresse fez meu nariz sangrarCan't even fight it ’cause the stress gave me a bloody nose
Eu sei que não deveria ter que sangrar, masI know I shouldn't have to bleed but
Nada que é bom vem fácilNothing good comes easily

Então vá em frente e me machuqueSo go ahead and hurt me
Só porque você podeJust because you can
Diga algo que não quer dizerSay something you don't mean
E depois repita de novoAnd then say it again
Eu sei que você está me machucando, masI know that you're hurting me but
Você poderia estar me matandoYou could be killing me
E eu deixaria pra láAnd I'd let it go

Me liga quando eu saioCall me when I go out
Diz que odeia meus amigosSay you hate my friends
Me chama de egoístaTell me that I'm selfish
Porque eu escolho elesBecause I'm choosing them
Eu sei que você não é boa pra mimI know you're no good for me
Mas você poderia estar me matandoBut you could be killing me
E eu chamaria isso de: Dor suportável!And I'd call it: Good grief!

Talvez você seja uma dor suportávelMaybe you're a good grief
Talvez eu esteja me sentindo sóMaybe I'm just lonely
Talvez isso não seja saudávelMaybe it's unhealthy
Mas tanto fazBut either way
Vá em frente e me machuqueGo ahead and hurt me
Só porque você podeJust because you can
Diga algo que não quer dizer (Talvez você seja uma dor suportável)Say something you don't mean (Maybe you're a good grief)
E depois repita de novo (Talvez eu só esteja sozinho)And then say it again (Maybe I'm just lonely)
Você poderia estar me machucandoYou could be hurting me
Mas você poderia estar me matandoBut you could be killing me
Então, tanto fazSo either way

Vá em frente e me machuqueGo ahead and hurt me
Só porque você podeJust because you can
Diga algo que não quer dizerSay something you don't mean
E depois repita de novoAnd then say it again
Eu sei que você não é boa pra mim, masI know you're no good for me but
Mas você poderia estar me matandoBut you could be killing me
E eu chamaria isso de: Dor suportável!And I'd call it: Good grief!