Ayami

Ayami

Ayami

Você que com um toque
ياللي من لمسة
yal li min lamsa
Faz meu sol brilhar nos seus olhos
بتشرق شمسي من عينيك
bitshruq shamsi min 'aynik
Minhas mãos tremem
عم ترجف ايدي
'am tarjif eidi
E a distância me mata por você
ومنا بعيدة موت عليك
wamina ba'ida mawt 'alayk

Seu amor me deixou em outro mundo
حبك خلاني بعالم تاني
habbak khallani bi'alam tani
Te amo assim
بحبك هيك
bihabbak heik
Esqueço do mundo
انا بنسى الدنيي
ana bensa al-dunya
Quando você me envolve com suas mãos
لما بتغمرني بايديك
lama bitghamrni bi'aydeik

Meus dias, meus sonhos
ايامي احلامي
ayami ahlami
O amor vai despertando
عم يوعى الغرام
'am yua'a al-gharam
Te vejo na minha frente, mas não durmo
عم شوفك قدامي بسهر ما بنام
'am shufak qidami basahar ma binam
Eu grito meu amor em todos os dias
بتوعي غرامي بكل الايام
bit'awi ghrami bikul al-ayyam

Não consigo esconder
ما بقدر خبي
ma ba'adar khabi
O amor no meu coração dia e noite
الحب بقلبي ليل ونهار
al-hubb biqalbi layl w nahar
Ele me acorda
عم بيوعيني
'am biyu'ini
E me deixa muito ciumento
ويخليني كتير بغار
w yikhallini ktir bghar

Quando você toca minhas mãos
بتلمس ايديي
bitlams eidi
Sinto meu coração prestes a desabar
بحس بقلبي رح ينهار
bihiss biqalbi rah yinhir
Nunca vou esquecer seu amor, meu querido
ما بنسى حبك يا حبيبي
ma binsa hubbak ya habibi
Não importa o que aconteça
لو شو ما صار
law shu ma sar