Enta Tani

Volta de Novo

Enta Tani

Você de novo?
انت تاني؟
enta tani
Não tem ninguém além de mim no seu lugar
مش غيري خد مكاني
mish gheyri khod makani
Você não me vendeu e me deixou?
مش بعتني و فسواني؟
mish ba'teni w fasswani
Então por que agora você voltou pra mim?
طب ليه دلوقت رجعتلي؟
tab leh delwa't rega'tli

Isso é o que sobrou
ده اللي باقي
da elli ba'i
E isso é o que falta também
واهو ده كمان اللي ناقص
w aho da kaman elli na'ees
Não era só um assunto e pronto
مش كان موضوع و خالص
mish kan mawdu' w khales
Alguém te disse que a gente ia se entender?
كان حد قاللك حنللي
kan had 'allak hanlili

Agora que você tá aqui
بقى عندك خليك
ba'a 'andak khallik
Eu e meu coração juramos que não vamos voltar
انا وقلبي حلفنا عليك
ana w albi halafna 'aleik
De jeito nenhum, não queremos mais você
لايمكن تاني نرجع ليك
la yemkin tani nerga' leek
Quer dizer, já era, não precisamos mais
يعني خلاص ماتلزمناش
yani khalas matlazimnash

Era um sonho que eu construí
كان حلم و ببنيه
kan helm w babniyeh
E você acabou com ele
قضيتلي عليه
qadeetli 'aleh
Trouxe alguém pra me substituir
وجبت واطيه
w gabt watih
E tá esperando eu te dizer o quê?
ومستنيني اقوللك ايه؟
w mestanini aqollak eh
Vai lá, não nos deixe na mão
يلا ياسيدي ماتدوشناش
yalla ya sidi matdoshnaash

O que te trouxe aqui?
ايه اللي جابك؟
eh elli gabak
E pra quem você tá reclamando da sua dor?
و بتشكي لمين عذابك؟
w beteshki limin 'adhabak
Eu não tô a fim de você
انا مش فاضية لجنابك
ana mish fadiya lejanabak
Já sofri demais por sua causa
ده كتير في هواك عذبتني
da keteer fi hawak 'adhabtini

Leve sua parte
خذ نصيبك
khod naseebak
Sua ferida tá na mão do seu amor
جرحك على ايد حبيبك
garhak 'ala eid habibak
Eu sou obrigada a te deixar
انا مضطرة اني أسيبك
ana modtara inni asibak
Assim como você me deixou um dia
زي انت زمان ما سبتني
zi enta zaman ma sabtini