Maliket Jamal El Koun

Rainha da Beleza do Mundo

Maliket Jamal El Koun

Seu amor me fez esquecer o mundo
حبك نساني العالم
ḥubbak nisānī al-ʿālam
E eu digo isso pra todo mundo
وبقولها لكل العالم
wa bqūluhā likull al-ʿālam
Teu abraço é pra meu coração
حضنك بالنسبة لقلبي
ḥaḍnak binisbat liqalbī
O lugar mais lindo do mundo
أجمل مكان في العالم
ajmal makān fī al-ʿālam

Sou louca por você, é verdade
عاشقاك انا بجنون
ʿāshiqāk anā bijunūn
Sou louca por você, é verdade
عاشقاك انا بجنون
ʿāshiqāk anā bijunūn
E com você, meu amor, eu sou
ومعاك حبيبي بكون
wa maʿāk ḥabībī bakūn
E com você, meu amor, eu sou
ومعاك حبيبي بكون
wa maʿāk ḥabībī bakūn

Rainha da beleza do mundo
ملكة جمال العالم
malikat jamāl al-ʿālam
E rainha da beleza do universo
وملكة جمال الكون
wa malikat jamāl al-kawn

Eu sou apaixonada com todo meu ser
أنا عاشقة بكل كياني
anā ʿāshiqah bikull kiyānī
Você que não tem igual, pode crer
يللي ما فيش زيك تاني
yallī mā fīsh zayyak tānī
Eu não fecho os olhos, não, não
دا نا مابغمضش عيوني
dā nā mabhghmiḍsh ʿayūnī
Se não é você nos meus braços
غير وانت ما بين أحضاني
ghayr wa anta mā bayn aḥḍānī