Wahdi

Sozinho

Wahdi

Noite, noite, noite
ليلي ليلي ليلي
laili laili laili
Ah, ah, noite
آه آه يا ليل
āh āh yā layl

Sozinho, sozinho, noites
وحدي وحدي يا ليالي
wahdi wahdi yā layālī
Em noites na lembrança
في ليالي عالبال
fī layālī ʿal-bāl
Meu amor, meu amor na mente
حبي حبي على بالي
ḥubbī ḥubbī ʿalā bālī
E me queimando a canção
وحارقني الموال
waḥāriqni al-mawāl

Me envolve, me envolve, minha vida
اغمرني اغمرني يا حياتي
aghmirni aghmirni yā ḥayātī
E me esquenta com seus olhos
ودفيني بعينيك
wa-difīnī bi-ʿaynayk
Teus olhos ficam na minha vida
تبقى عيونك بحياتي
tabqā ʿuyūnak bi-ḥayātī
E eu cresço em suas mãos
وبكبر ع ايديك
wa-bikbar ʿa ʿīdīk

Me rouba, me rouba do meu estado
اسرقني اسرقني من حالي
asruqni asruqni min ḥālī
E me perde pra te encontrar
وضيعني بلاقيك
wa-ḍayyaʿni bilāqīk
No meu coração, na minha vida, na minha imaginação
بقلبي بعمري بخيالي
bi-qalbī bi-ʿumrī bi-khayālī
Meus dias estão te entregando
أيامي بهديك
ayyāmī bi-hdīk