Walad

Garoto

Walad

Garoto, não passa de um garoto
ولد، أما هتتة ولد
walad, ama hitta walad
Sua mente pesa como um país
أقله يوان بلاد
aqlihu yuwan bilad
Me apeguei desde quando nasceu
أصلي في كل حاجة من يومي ما عتولد
asalli fi kulli haja min yawmi ma 'atwalad
Garoto, não passa de um garoto
ولد، أما هتتة ولد
walad, ama hitta walad
Você o teme ou inveja
تخاف عليهي من الحسد
takhafu 'alayhi min al-hasad
Ele pode ser de touro, virgem ou talvez leão
شكله برج الثور أو عذراء أو يمكن أسد
shakluhu burj al-thawr aw 'adhra' aw yumkin 'asad

Garoto, garoto, garoto
ولد، ولد، ولد
walad, walad, walad
Com um look imponente
النظرات دي ليها هبة
al-nazratu di liha hiba
E a alma familiar
والروحو محيش غريبة
wal-ruhu mahysh ghariba
Parece que ele é uma parte sua, de um jeito estranho e certo
وتحس كأنهو منك بطريقة صحيحة عجيبة
watuhas ka'innahu mink bi-tariqati sahihatun 'ajiba

Nem preciso olhar
ما أنا برضو لي نظرة
ma ana bardu liyy nazra
Nossas ideias batem
بجماع بها فكرة
bijama' biha fikra
Gente assim só aparece uma vez
ده اللي زي دي بيجي في العمر مرة
dah illi zayy di bayiji fi al-'umr marra
Garoto, não passa de um garoto
ولد، أما هتتة ولد
walad, ama hitta walad
Sua mente pesa como um país
أقله يوان بلاد
aqlihu yuwan bilad
Me apeguei desde quando nasceu
أصلي في كل حاجة من يومي ما عتولد
asalli fi kulli haja min yawmi ma 'atwalad
Garoto, garoto, não passa de um garoto
ولد، ولد أما هتتة ولد
walad, walad ama hitta walad
Você o teme ou inveja
تخاف عليهي من الحسد
takhafu 'alayhi min al-hasad
Ele pode ser de touro, virgem ou talvez leão
شكله برج الثور أو عذراء أو يمكن أسد
shakluhu burj al-thawr aw 'adhra' aw yumkin 'asad

Garoto, garoto, garoto
ولد، ولد، ولد
walad, walad, walad
Garoto, ga, ga, ga, ga, garoto
ولد، ول، ول، ول، ول ولد
walad, wal, wal, wal, wal walad
Trabalhe, quem trabalha se preocupa
عمل، اللي يعمل قلق، قلق
'amal, illi ya'mal qalq, qalq
Meu coração quase explode
حساتي قلبي إنضلاق
hasati qalbi indilaq
Parece que está tomando a minha mente
حد يلحقني عقلي مني أتسرق
hadd yilhaqni 'aqli minni 'atsurq
Pare, não é conversa, não é brincadeira
بوتيل، مش كلام مش غزل
butil, mish kalam mish ghazal

Seu sangue é como mel
دمهو زي العسل
damuhu zayy al-'asal
Não há cópia dele, a fábrica fechou
منهو ثاني مافيش آخر نسخة المصنع قفل
minhu thani mafish akhir nuskhat al-masna' qifl
Com um look imponente
النظرات دي ليها هبة
al-nazratu di liha hiba
E a alma familiar
والروحو محيش غريبة
wal-ruhu mahysh ghariba
Parece que ele é uma parte sua, de um jeito estranho e certo
وتحس كأنهو منك بطريقة صحيحة عجيبة
watuhas ka'innahu mink bi-tariqati sahihatun 'ajiba
Nem preciso olhar
ما أنا برضو لي نظرة
ma ana bardu liyy nazra
Nossas ideias batem
بجماع بها فكرة
bijama' biha fikra
Gente assim só aparece uma vez
ده اللي زي دي بيجي في العمر مرة
dah illi zayy di bayiji fi al-'umr marra

Garoto, não passa de um garoto (garoto)
(ولد، أما هتتة ولد (ولد)
(walad, ama hitta walad (walad)
Sua mente pesa como um país (país)
(أقله يوان بلاد) (بلاد)
(aqlihu yuwan bilad) (bilad)
Me apeguei desde quando nasceu
أصلي في كل حاجة من يومي ما عتولد
asalli fi kulli haja min yawmi ma 'atwalad
Garoto, não passa de um garoto (garoto)
(ولد، ولد أما هتتة ولد) (ولد)
(walad, walad ama hitta walad) (walad)

Você o teme ou inveja
تخاف عليهي من الحسد
takhafu 'alayhi min al-hasad
Ele pode ser de touro, virgem ou talvez leão
شكله برج الثور أو عذراء أو يمكن أسد
shakluhu burj al-thawr aw 'adhra' aw yumkin 'asad
Garoto, garoto, garoto
ولد، ولد، ولد
walad, walad, walad'