I'm a Believer

Eu Acredito

I'm a Believer

Enquanto perde o fôlego, continue seguindo em frente
息を切らし ながら走り続けて
iki wo kirashi nagara hashiri tsudzukete
As rachaduras e o calor do peito
追いかける日々と胸の熱さ
oikakeru hibi to mune no atsusa
Sinto que estou sozinho no mundo que vejo
見渡す世界に自分一人が
miwatasu sekai ni jibun hitori ga
Eu sinto que estou sendo deixado para trás
置いてかれるような気がして
oite kareru you na ki ga shite

Me pergunto: O que é divertido?
何が楽しいんだ？と人は言うけれど
nani ga tanoshii'n da? to hito wa iu keredo
Eu nem sei mais
それは俺にもわからない
sore wa ore ni mo wakaranai

Amanhã, se as coisas derem errado
明日もし、うまくいかなくって
ashita moshi, umaku ikanakuttatte
Não posso parar
立ち止まらない
tachidomaranai
Eu quero o minha melhor versão
欲しいのは次のマイセルフ
hoshii no wa tsugi no maiserufu
Se alguém o fizer, isso é inútil
誰かにもし、これ以上は無駄。って
dareka ni moshi, kore ijou wa muda. tte
A linha foi desenhada
ライン引かれたって
rain hikareta tte
Não vamos parar! Por que vamos além
ノーさんきゅう！！超えてゆくから
noo sankyuu!! koete yuku kara
Então o quê? A estrada é longa
So what? この先がどうとか
so what? kono saki ga dou toka
Então o quê? Há obstáculos à frente
So what? 人はこうだとか
so what? hito wa kou da toka
Então o quê? Por enquanto, a caminhada está boa
So what? とりあえず、どうだっていいさ
so what? toriaezu, dou datte ii sa
Então, eu acredito
So, I'm a believer
so, i'm a believer

Não é fácil gostar, né?
好きでいることって楽じゃないだろ
suki de iru koto tte raku ja nai daro?
A dor de um sonho distante
押し寄せる現実 夢のつらさ
oshiyoseru genjitsu yume no tsurasa
Dê o melhor até o último minuto
ギリギリの時も自分以外を
giri giri no toki mo jibun igai wo
Não posso seguir se hesitar
頼ったらいけない気がして
tayottara ikenai ki ga shite

Me pergunto: O que é divertido?
何が正しいんだ？と俺も探すけど
nani ga tadashii'n da? to ore mo sagasu kedo
Eu nem sei mais
それは誰にもわからない
sore wa dare ni mo wakaranai

E se ele fez isso, eu posso tentar
あの日もし、こうしてればなんて
ano hi moshi, kou shitereba nante
Reinventando
考え出すと
kangaedasu to
O próximo passo
嫌になるね 次のワンステップ
iya ni naru ne tsugi no wansuteppu
Mesmo assim, se for você, não adianta
それでももし、君じゃなきゃダメだ。って
soredemo moshi, kimi ja nakya dame da. tte
Mas precisa me dizer
言ってもらえたら
itte moraetara
Não podemos parar! São dias de luta
Ohさんきゅう！！傷ついた日々
oh sankyuu!! kizutsuita hibi
Então o quê? Vamos ser gentis
So what? 優しくなろうとか
so what? yasashiku narou toka
Então o quê? Sejamos honestos
So what? 素直でいようとか
so what? sunao de iyou toka
Então o quê? Por enquanto vamos
So what? とりあえず、追いつかいいさ
so what? toriaezu, oitokyaii sa
Então, eu acredito
So, I'm a believer
so, i'm a believer

O que é divertido?
何が楽しいかって
nani ga tanoshii ka tte?
O que está errado?
何が正しいかって
nani ga tadashii ka tte?
Até que eu entenda isso também
それが俺にもわかるまで
sore ga ore ni mo wakaru made

Eu apenas corro e rastejo
走り続けるだけさ
hashiri tsudzukeru dake sa

Amanhã, se as coisas derem errado
明日もし、うまくいかなくって
ashita moshi, umaku ikanakuttatte
Não posso parar
立ち止まらない
tachidomaranai
Eu quero o minha melhor versão
欲しいのは次のマイセルフ
hoshii no wa tsugi no maiserufu
Se alguém o fizer, isso é inútil
誰かにもし、これ以上は無駄。って
dareka ni moshi, kore ijou wa muda. tte
A linha foi desenhada
ライン引かれたって
rain hikareta tte
Não vamos parar! Porque vamos além
ノーさんきゅう！！超えてゆくから
noo sankyuu!! koete yuku kara
Então o quê? A estrada é longa
So what? この先がどうとか
so what? kono saki ga dou toka
Então o quê? Há obstáculos à frente
So what? 人はこうだとか
so what? hito wa kou da toka
Então o quê? Por enquanto, a caminhada está boa
So what? とりあえず、どうだっていいさ
so what? toriaezu, dou datte ii sa
Então, eu acredito
So, I'm a believer
so, i'm a believer

Então, eu acredito
So, I'm a believer
so, i'm a believer