Inferno at the Carpathian Mountains

Inferno nas Montanhas Carpatos

Inferno at the Carpathian Mountains

Os exércitos principais derrotadosThe main armies defeated
Restos seguem para o OesteRemains are heading West
Em direção à segurança do ReichTowards the safety of the Reich
Entre eles e a pátriaBetween them and the homeland
Está um último obstáculoLies one final obstacle
Uma passagem pelos CarpatosA passage through the Carpaths
Conhecida como impenetrávelKnown as impentrable

Poucas passagens desafiadorasFew challenging passes
Desfiladeiros escuros e profundosRavines dark and deep
Subindo 2000 metrosAscending 2000 meters
Onde as estradas são ruins e íngremesWhere roads are bad and steep
Unidades sem oficiaisUnits without officers
Desertores da prisãoDeserters from imprisonment
Sobre ameaçadoras picos brancosOver threatening white peaks

Sem luz, sem abrigoNowhere light, nowhere shelter
Sem sinal de vidaNot a sign of life
Uma região desolada e sombriaA desolate dreary region
Onde ninguém pode sobreviver aos delitosWhere no-one can survive the misdemeanours
Os crimes contra a humanidadeThe crimes against mankind
As últimas paradas da abundânciaThe last halts of abundance
Ficaram para trásThey left them far behind

Figuras de fúria envoltas em cobertores cinzasFury firgures wrapped in grey blankets
Olhos sem vontade encaram o nadaWill-less eyes gaze into nothingless
Encara essa procissão patéticaStare through this pathetic procession
Um longo cortejo de obsessãoA long cortege of infatuation

Rostos cansados e carrancudosTired sullen faces
Pés bolhas e doloridosFeet blistered and sore
Suas roupas estão esfarrapadasTheir clothing is threadbare
Solas amarradas com cordasSoles tied up with cords

Uma cordilheira atormentada pelo frioA mountainrange afflicted by the cold
O vento gelado traz horizontalIcy wind brings horizontal
No Inferno CarpatianoAt the Carpathian Inferno

Um monte de neve se avizinhaA lump of snow is looming
Ao lado da trilhaAlongside of the track
A lápide de dois camaradasThe tombstone of two comrades
Que morreram em silêncio, costas com costasWho died silent, back to back
Rostos permanecem sem nomeFaces remain nameless
Rodas esmagam ossos estilhaçadosWheels crush splintered bones
A morte congelada é indolorFrozen death is painless
Nesta estrada esquecida por DeusOn this god-forgotten road