General Winter

Inverno General

General Winter

A terra queimada fica pra trásScourched earth lies behind them
No cronograma eles estãoOn schedule they are
Acompanhados pela vitóriaAccompanied by victory
Vieram de muito longeThey came from very far
Bêbados com os saquesDrunken of the lootings
Ares ao seu ladoAres on their side
Os guia até o desastreGuides them to disaster
Prontos pra mudar o jogoAbout to turn the tide

Outono na Frente OrientalAutumn at the Eastern Front
Ainda assim eles avançamStill they do proceed
Chuvas pesadas estão chegandoHeavy rains are setting in
O ataque está perdendo forçaThe attack is loosing speed

8 milhas até Moscou8 Miles left to Moscow
Os subúrbios agora à vistaHer suburbs now in sight
As 3ª e 4ª PanzerarmiesThe 3rd and 4h Panzerarmies
Esperam em vão por suprimentosVainly wait for their supplies
Caminham pela sujeiraPlod on through the filth
Em estradas intransitáveisOn impassible roads
Mal fazendo progressoHardly making progress
As ruas se transformam em alagadosStreets turn in to floads

Inverno na Frente OrientalWinter at the Eastern Front
Eles não avançam maisThey do no longer proceed
O frio intenso está chegandoHeavy cold is setting in
Forçando as tropas a levantar o cercoForcing troops to raise the siege

Tateando, atravessandoStumbling, wading through
a fúria da nevascathe blizzard rage
O avanço para,Advance halts,
desaparece na neve e no gelodisappears in snow and ice
Iwan ri,Iwan laughs,
Dando boas-vindas ao General InvernoWelcoming General Winter
Flagelos brancos,White scourges,
aliados poderosos da naturezanatural mighty allies

Mantendo a posição,Standing ground,
Frost afiado, menos 40Sharpening frost, minus 40
Óleo congelado, silencia a artilhariaFrozen oil, silences artillery
Membros inchados, escorbúticos,Swollen limbs, scorbutics,
exército quebradocracking army
Landsers gritam, milhares morrem,Landsers cry, thousands die,
catástrofecatastrophy

Aguardando o ponto de viradaAwaiting the turning point
pacientementepatiently
Os soviéticos lançam seu ataqueThe Soviets launch their attack
Tentando romperTrying to break through
as flancos alemãesthe German flanks
Para encontrá-los por trásTo encounter them at their backs
Siberianos em uniforme de invernoSiberians in winter uniform
E bem equipados para a lutaAnd well-equipped for the fight
Ofensivas desencadeadasOffensives unleashed
do Norte e do Sulfrom the North and the South
Para cortar diretoTo cut right through
suas linhas de suprimentotheir supply lines

Finalmente a ordemFinally the order
Preparando-se para a retiradaPreparing for retreat
A Wehrmacht tem que recuarThe Wehrmacht has to withdraw
Ou então enfrentará a derrotaOr else will face defeat
Apesar de todas as perdasDespite all the losses
O Exército Vermelho falhouThe Red Army has failed
Um impasse na Frente OrientalAn impasse at the Eastern Front
E ninguém prevaleceuAnd none have prevailed

60 milhas de Moscou60 miles from Moscow
Em posições de invernoIn winter positions
Exaustos da guerraExhausted from the war
Mas a batalha continuaBut the battle rages on