Strategy Of Attrition

Estratégia de Esgotamento

Strategy Of Attrition

Atravessando fronteirasCrossing frontiers
Da penínsulaFrom the peninsula
A horda avançandoThe horde advancing
Para a ChinaInto China
Em um ataqueOn the rampage
InsubordinaçãoInsubordination
Cabal de generaisCabal of generals
RevoltaRebellion

Operando sem aprovaçãoOperate without approval
Divisões fora de controleDivisions run amok
Mobilizando tropas de fronteiraMobilizing border troops
Acumulando seus estoquesPilling up their stocks

Conduzindo manobrasConducting manoeuvres
Arrogância severaHarsh arrogance
Engolindo o giganteSwallow the giant
Com malevolênciaWith malevolence
Aumentando a agressãoIncrease aggresion
Invadindo a CapelaSweep into Chapel
Bombardeios rotativosRotation bombings
Queimando XangaiBurning Shangai

Jogo aberto para os vitoriososOpen game for victors
Enquanto eles ceifam civisAs they mow civilians down
Decapitação públicaPublic decapitation
Mas ainda assim não se curvaramBut still they did not bow
Prisão significava escravidãoImprisonment meant slavery
Estupros em massa dia e noiteMass-rapes day and night
Uso de armas químicasUse of chemical weapons
Sem rendição à vistaNo surrender insight

Estratégia de esgotamentoStrategy of attrition
Atrair intrusos para o interiorLure intruders far inland
Retrair, assediar, atacarRetreat, harass, attack
Penetrando flancos frágeisPenetrating fragile flanks
Devorando o juggernautDevouring juggernaut
Uma tática a se repetirA tactic to repeat
Conquista impossívelImpossible conquest
Nunca completaNever complete