Guadalcanal

Guadalcanal

Guadalcanal

Quebradores de código avisando o movimentoCode breakers forewarning the movement
No meio da derrota decisivaMidway the decisive defeat
Causando danos irreparáveisInflicting irreparable damage
Emboscando a frota imperialAmbushing the imperial fleet

Preparando-se para neutralizar os pontos fortesPreparing to neutralize the strongpoints
Lançando a campanha do PacíficoLaunching the Pacific campaign
Invadir este arquipélago remotoInvade this remote archipelago
Ilhas cujos nomes ninguém sabiaIslands of which no-one knew their names

Este posto amaldiçoadoThis godforsaken outpost
Eles devem segurar a qualquer custoThey must hold at any cost
"Faça uma oração pelo seu camarada"Say a prayer for your pal
Em Guadalcanal"At Guadalcanal"

Primeiros pousos primitivosPrimitive first langings
Em solo das Ilhas SalomãoAshore the Solomons
A 1ª Divisão de FuzileirosThe 1st Marine Division
Segurando firme suas armasHolding tight their guns
Testemunhando como quatro destróieresWitnessing how four Destroyers
Afundaram fundo no CanalSank deep in The Slot
Então; a sombria realizaçãoThen; grim realization
De que foram deixados para apodrecerThat they were left to rot

Transporte Noturno de RatosNight Rat Transportation
O Expresso de TóquioThe Tokyo Express
Entregando reforçosDelivering reinforcements
Para eliminar os FuzileirosTo slay the Leathernecks
Entrincheirados ao redor do Campo HendersonDug in round Henderson Field
Sobre raízes eles sobreviveramOn roots they survived
Mantendo-se firmes em Bloody NoseStanding firm on Bloody Nose
Até que o alívio chegouTill relief arrived