Unsung Heroes

Heróis Não Reconhecidos

Unsung Heroes

Catástrofe em BataanCatastrophe at Bataan
Terminou a luta valenteFinished gallant stand
Primeiro encontro feitoFirst encounter made
Aqueles que enfrentaram, valentesThose they fought Valiant
Com um ritmo forçado altoWith high forced tempo
A infame marcha da morteThe infamous death March
Chutes, pancadas, facadasKicking, beatings, stabbings
Guardiões sem piedadeMerciless guards

Sem comida ou águaWithout food or water
Sem direito a descansoNot allowed to rest
Constantemente molestadosConstant molestations
O calor intensoThe heat intense
ExecuçõesExecutions
Homens atordoadosBewildered men
Com a perda de milharesWith loss of thousands
Reunidos em camposAssembled in camps

Corpos emagrecidosEmaciated corpses
Ambiente deprimenteDepressed environment
Carcaças em deterioraçãoDeteriorating carcasses
Doenças por desnutriçãoMalnutrition ailments
Pesadelo da catividadeNightmare of captivity
Essa condição é o infernoThis condition is Hell
Debilitação geralGeneral debilitation
Cheiros repulsivosRepulsive smells

Reunidos em porõesHerded into holds
Destino JapãoDestination Japan
Espaço inadequadoSpace inadequate
Falta de oxigênioLack of oxygen
Loucos pela desidrataçãoCrazed by dehydration
Tremendo de frioShivering from cold
Morrendo de pneumoniaDying of pneumonia
Ou por torpedos dos EUAOr US torpedoes

HumilhaçãoHumiliation
ExaustãoExhaustion
Sem medicaçãoNo medication
InaniçãoInanition
PrivaçãoDeprivation
FomeStarvation

Dia da libertaçãoDay of liberation
Alguns sortudos sobreviveramSome fortunate survived
Viveram para contar suas históriasLived to tell their tales
Traumatizados para a vida todaTraumatized for life

Sem medalha ou promoçãoNo medal or promotion
Nunca devemos esquecerWe must never forget
Todos esses heróis não reconhecidosAll those unsung heroes
Para sempre estaremos em dívidaForever we're in debt