Tokyo Napalm Holocaust

Holocausto de Napalm em Tóquio

Tokyo Napalm Holocaust

Sombras distantesDistant shadows
Altitude baixaAltitude low
Sirenes soandoSirens warning
Para o golpeFor the blow

Formações de superfortalezasFormations of superfortresses
B-29s se aproximandoIncoming B-29s
Caçadores guiandoHunters guiding
Silhuetas prateadasSilver silhouettes
B-San zumbindo pela noiteB-San droning through the night
Entregando a destruiçãoDelivering obliteration
O fim do império está próximoThe end of the empire is nigh
Determinado a trazer o apocalipseDetermined to bring the apocalypse
Liberando-o dos céus escurecidosUnleashing it from darkened skies

Ácidos palmáticos naphtênicosNapthenic palmatic acids
Misturados com gasolina em gelMixed with jellied gasoline
O fenômeno da tempestade de fogoThe phenomenon of the firestorm
Explodindo incendiáriosExploding incendiaries
A mais destrutiva de todas as armasMost destructive of all weapons
Vileza da químicaVile product of chemistry
Aniquilação dos céusAnnihilation from the heavens
A danação cai sobre a cidadeDamnation falls on the city

Cilindros de napalmNapalm cylinders
Explodem em chamasBurst into fires
Prédios desmoronandoCollapsing buildings
Colmeias superlotadasOvercrowded hives
AsfixiandoAsphyxiating
Torrados vivosRoasted alive

Imensos vórtices incandescentesImmense incandescent vortices
O estágio final do infernoInferno's ultimate stage
Paredes de humanidade gritandoWalls of screaming humanity
Consumidas pela fúria giratóriaConsumed by the whirling rage
Mães desesperadas sufocandoDesperate mother's suffocating
Seus bebês fritos em suas costasTheir babies fried on their back
Restos fumegantes da existênciaSmouldering rest of existence
Civis carbonizados e negrosCivilians carbonized and black

Duzentas milTwo hundred thousand
Queimadas, carbonizadas e fervidasBurned, charred, and boiled
Carcaças deformadasDeformed carcasses
Torcidas e enroladasTwisted and coiled
DesintegradasDisintegrated
Em solo quenteInto hot soil

Pira giganteGigantic pyre
De carne derretidaOf melted flesh
HolocaustoHolocausted
Reduzido a cinzasReduced to ash