Iridesce

Iridescer

Iridesce

Você ficaria irritado
Would you be annoyed
Por uma elevada de cena?
By a scene lift?
Eu controlaria
I'd control it
Sua vírgula está impaciente
Your comma's impatient

Eu rasguei o seu veludo cotelê
I ripped your corduroy
Mas eu não quero namorá-lo
But I don't wanna date it
É melhor em um vazio preguiçoso
It's better in a lazy void

E não pôde decidir
And it can't decide
Tirar você dos meus ombros
To take you off my shoulders
Paralisou
It paralysed
Em uma camada uniforme por cima
In a even layer over
Cheguei longe? Isso me levou para baixo
Have I come far? It's taken me under
E eu juro que não percebi
And I swear I didn't notice
Que eu era ocidentalizado
I was westernised
É louco, o zumbido
It's mad, the hum
Estou no cume
I'm at the summit

Você poderia ser destruído?
Could you be destroyed?
Deveria a sua velocidade mudar?
Should your speed shift?
Você escolheu as cores
You chose the colours
Mas estou honrado por ter ponderado
But I'm honoured to have weighed in
Estou na sua alegria, eu bati no seu teto?
Am I in your joy, had I hit your ceiling?
Eu sou um ogro, mas estou chegando perto
I'm an ogre, but I'm running it close

E não pode decidir
And it can't decide
Tirar você dos meus ombros
To take you off my shoulders
Paralisou
It paralysed
Em uma camada uniforme por cima
In a even layer over
Cheguei longe? Isso me levou para baixo
Have I come far? It's taken me under
E eu juro que não percebi
And I swear I didn't notice
Que eu era ocidentalizado
I was westernised
É louco, o zumbido
It's mad, the hum
Estou no cume
I'm at the summit

Eu realmente tenho que repetir
Do I really have to resit
Se eu acho que posso enganá-lo?
If I think that I can cheat it?
Se eu não mostrar cara, os números sabem
If I don’t show face, the numbers know

É arrogante deixá-lo?
Is it arrogant to leave it?
Se eu pisquei não era real
If I blinked it wasn’t real
Eu gostaria de ter continuado canadense
I wish I’d stayed canadian
Quando nós quatro estávamos iluminados pela Lua
When the four of us were moonlit
Era mais rosa do que eu tinha visto
It was pinker than I’d seen it
Nosso óleo brilhou, choveu, radiante
Our oil glowed, rained, radiant

Corte na junção
Cut it at the join
Você viu fendas?
Did you see rifts?
É minha parada
It's my layover
E eu não quero desperdiçá-lo
And I don't wanna waste it