Angry Woman

Mulher Irada

Angry Woman

A diferença entre você e eu éDifference between you and me is
Eu não tenho medo das minhas fraquezasI am not afraid of my weakness
Cada parte de mim tem uma razãoEvery part of me has a reason
Vulnerabilidade? Eu só me entregoVulnerability? I just lean in

Eu não tenho medo da minha escuridãoI am not afraid of my darkness
É só parte de estar nesse corpoIt’s just part of being in this carcass
Honestamente, é bem catárticoHonestly it feels quite cathartic
Ver o que posso ser quando estou soltaTo see what I can be when I'm unharnessed

Você vai dizer que sou uma mulher iradaYou’ll say I'm an angry women
Porque você não está conseguindo o que quer de mim‘Cause you’re not getting what you want from me
Então vai me chamar de mulher iradaSo go call me an angry woman
Eu sou algo que você nunca poderia serI'm something that you could never be

Eu sou uma mulher iradaI am an angry woman
Porque eu faço o que quero fazer‘Cause I get to do what I want to do
Se isso me torna uma mulher iradaIf that makes me an angry woman
Então me diga, o que isso faz com você?Then tell me what does that make you?

Cansada do silêncioTired of silence
Cansada de sorrirTired of smiling
E só sobreviverAnd just surviving

Tudo por causa da sua violênciaAll cause your violence
Me manteve submissaKept me compliant
Me impediu de lutarKept me from fighting

Mas estou no meu poder pela primeira vezBut I'm in my power for the first time
Tudo porque um idiota me machucou pela última vezAll because a bum hurt me for the last time
Ele sempre trazia armas para a briga de facaHe was always bringing guns to the knife fight
Eu me escondia na floresta com minha lanternaI would hide in the woods with my flashlight
Fica quieto, se comportaBe quiet, act right

Espero que as paredes que você soca, te socam de voltaI hope the walls you punch, punch back
Espero que sua mãe pare de pagar seu aluguelI hope your mom stops paying your rent
Espero que as garotas que você comeu, te deixem na mãoI hope the girls you fucked, fucked you over
Espero que seu ciclo perca o motorI hope your cycle loses its motor

Você vai dizer que estou exagerandoYou’ll say that I'm overreacting
Talvez eu só esteja reagindoMaybe I'm just having reactions
A toda a merda que você me fez passarTo all the shit you put me through
Eu poderia dizer pior, usar você como minha musaI could say worse use you as my muse

Jogando essa merda no meu nomeThrowing that shit on my nombre
Disse que eu estava mentindo sobre meu —–Said I was lying bout my ——
Contando para meus amigos que estou loucaTelling my friends that I'm insane
Enquanto isso, eles não sabem seu nomeMeanwhile they don’t know your name

Se eu não disser nada, nunca aconteceuIf I say nothing it never happened
Se eu disser algo, estou fazendo de vítimaIf I say something I'm playing victim
Não posso ganhar, só perderI can not win, just lose
Melhor eu explodir—Might as well pop—

(Então me diga, o que isso faz com você?)(Tell me what does that make you?)

Você vai dizer que sou uma mulher iradaYou’ll say I'm an angry women
Porque você não está conseguindo o que quer de mim‘Cause you’re not getting what you want from me
Então vai me chamar de mulher iradaSo go call me an angry woman
Eu sou algo que você nunca poderia serI'm something that you could never be

Eu sou uma mulher iradaI am an angry woman
Porque eu faço o que quero fazer‘Cause I get to do what I want to do
Se isso me torna uma mulher iradaIf that makes me an angry woman
Melhor eu explodir meu fusívelMight as well pop my fuse

Eu estou tãoI am so
Eu estou tãoI am so
Eu estou tãoI am so
Eu estou tão iradaI am so angry
Por favor, não me odeiePlease don’t hate me

Eu estou tãoI am so
Eu estou tãoI am so
Eu estou tãoI am so
Eu estou tão iradaI am so angry
Espero que você me odeieHope you hate me