Des Selbsthenkers Requiem
Anna kalma kätesi - jo kaivattu on hautani.
Älä itke kaveri kun poltettu on ruumini.
Anna veli anteeksi ja laula sielumessuni.
Avaa Hades porttisi - pian tappaan itseni.
So grausam ist des Dichters Schicksal,
entwichen seines Lebens Kraft..
Und grenzenlos ist seine Trübsal -
Da nimmt er seines Dolches Schaft.
Gleichgültigkeit verspürt die Seele
Die Todeslust lenkt ihre Hand.
Oh Leser dieser Zeilen! Fühle
Des tiefen Abgrunds düstren Rand.
Doch kurz hält er noch einmal inne -
Sein Blick streift Lunas fahlen Schein..
Er lächelt, singt des Todes Minne
Und trinkt des Lebens süßen Wein.
Requiem do Autoexterminador
Anna, calma suas mãos - já estou esperando meu túmulo.
Não chore, amigo, pois meu corpo já foi queimado.
Perdoe-me, irmão, e cante minha missa de alma.
Abra, Hades, suas portas - em breve vou me matar.
Tão cruel é o destino do poeta,
escapando da força de sua vida..
E sem limites é sua tristeza -
Ele pega o cabo de sua adaga.
Indiferença sente a alma
O desejo de morte guia sua mão.
Oh, leitor destas linhas! Sinta
A borda sombria do profundo abismo.
Mas ele pausa mais uma vez -
Seu olhar toca o pálido brilho da Lua..
Ele sorri, canta a canção da morte
E bebe o doce vinho da vida.