Ad Sof Ha'olam

Até o Fim do Mundo

Ad Sof Ha'olam

Desde que nos encontramos, ficou claro pra mimMe'az shenifgashnu haya li barur
Que isso é o começo doce de uma históriaShezo hatchala metuka shel sipur
De instante em instante, entendi maisMerega lerega hevanti yoter
Que aqui é onde tudo começou, e não vai acabar.Shekan ze hitchil, velo yigamer.

Quero te dizer pra que você saibaRotze lehagid lach kedai sheted'i
(quero te dizer pra que você saiba)(rotzah lehagid kedai sheted'a)
Eu tô nas nuvens, você tá do meu ladoAni ba'ananim she'at letzidi
(eu tô nas nuvens quando tô com você)(ani ba'ananim kshe'ani letzidcha)
E também em momentos que não tô com vocêVegam birga'im she'ani lo itach(itcha)
Tem alguém que ama só você.Yesh mi shelanetzach ohev rak otach.
(ama só você)(ohevet otcha)

E não existe mais no mundo um amorVe'en ba'olam od kazot ahava
Como esse, tão profundo, como um homem e uma mulherKmo az batanach kmo adam vechava
Eu quero que você saiba que é daqui até o fimAni rotze sheted'i ze mikan ad hasof
(eu quero que você saiba)(ani rotzah sheted'a)
No bem e no mal, eu vou continuar a amarBatov uvara ani amshich le'ehov
Falei pro céu, como eu vou atravessar o marAmri lashamayim ech'tzeh et hayam
Vou atrás de você até o fim do mundo.Elech acharayich ad sof ha'olam.
(vou atrás de você)(elech achareicha)

Eu quero.../quero...Ani rotze/rotzah...

Quando você tá feliz, tudo fica bem pra mimKshe'at me'usheret az tov li balev
(Quando você tá feliz)(kshe'ata me'ushar)
E se você se machuca, isso também me dóiVe'im at nishberet gam li ze ko'ev
(e se você se machuca)(ve'im ata nishbar)
Porque você me completa, é o que me faltaKi at mashlima bi et ma shechaser
(você me completa)(ata shemashlim)
Me faz sentir vivo quando eu me perco.Osefet oti kshe'ani mitporer.
(me faz sentir vivo quando meu coração se perde.)(osef oti k'shelibi mitporer.)

Olhe pra mim e veja que eu souHabiti elai vetir'i she'ani
(olhe pra mim e veja que eu sou)(habit elai vetir'eh she'ani)
Metade e você é a outra metadeChatzui vezo at hachatzi hasheni
(é a outra metade)(ch'tzuiah ve'atah hachatzi hasheni)
No fogo e na água, eu serei seu muroBa'esh uvamayim ehyeh lach choma
(eu sou o muro)(ani hachomah)
Darei minha vida por você, minha alma.Eten et chayai bishvilech, neshama.
(darei tudo por você, minha alma.)(eten et kuli bishvilcha, neshamah.)

Eu quero.../quero...Ani rotze/rotzah...

E não existe mais no mundo...Ve'en ba'olam...