ZEH SIMAN

É um Sinal

ZEH SIMAN

Se alguém de manhãIm mishehu baboker
abre os olhos -poke'ach et einav -
e sai cantando do coração,ve'oleh/veyotze lo shir milev,
é um sinal - é um sinal,zeh siman - zeh siman,
ele ama.she'hu ohev.
E se ao cair da noite,Ve'im k'sheba ha'erev,
depois que ele trabalhou -ach'rei she'hu amel -
se ele tá tranquilo e relaxado,im hu nach ve'hu shalev,
é um sinal - é um sinal,zeh siman - zeh siman,
ele ama.she'hu ohev.

Eu também, eu tambémGam ani, gam ani
estou indo e cantando pra mimholech veshar li
e de manhã até a noite me perdendoumiboker ad erev mistovev
pelos caminhos que passei,bad'rachim bahen hayiti,
pessoas felizes eu vi,anashim s'mechim ra'iti,
que me fizeram sorrir de verdade.she'asu li same'ach al halev.
Eu também, eu tambémGam ani, gam ani
estou indo e cantando pra mimholech veshar li
é um sinal - é um sinalzeh siman - zeh siman
que eu também amo.she(gam) ani ohev.

Se alguém no caminhoIm mishehu baderech
está indo e te animando -holech umechayech -
e canta uma música boa,veshorek lo shir arev,
é um sinal - é um sinal,zeh siman - zeh siman,
ele ama.she'hu ohev.
Quando alguém pega o violãoKshe'ish ochez gitarah
e toca na sua janela,veshar mul chalonech,
se até de manhã ele tá lá sentado / se ele toca e se empolga,im ad boker hu yoshev / im hu shar umitlahev,
é um sinal - é um sinalzeh siman - zeh siman
ele ama.she'hu ohev.

Eu também, eu também...Gam ani, gam ani...