NISHBA

JUREI

NISHBA

Agora chegou,Achshav zeh ba,
e é bom,uletova,
no dia de amanhã eu jurei.layom haba ani nishba.
Nos pensamentos, nas emoções,Bamachshavot, bahargashot,
nas intenções eu jurei.bakavanot ani nishba.

Houve dias,Hayu yamim,
minha voz ecoou,koli nadam,
uma canção de cura no coração do marsirah t'rufah belev hayam
não há abrigo, tudo se foi,ein chof miklat, hakol avad,
eu volto e juro de novo.ani chozer veshuv nishba.

Jurei,Nishba,
como hoje que chegou,k'mo hayom hazeh sheba,
como uma palavra simples,k'mo milah achat pshutah,
na minha vida eu jurei.bechayai ani nishba.

Jurei,Nishba,
como uma borboleta ao fogo,kemo parpar le'esh,
como um corpo que treme,k'mo gufi hamitragesh,
em amor eu jurei.ba'ahava nishba.
E quando o dia se apagar,Uchshe'or hayom yichbe,
me deixará ainda muito.yisha'er li od harbeh.

E você é linda como a dor,Ve'at yafah kemo ke'ev,
filha, e levou um pedaço do coração.bat velakacht pinah balev.
Eu sou livre, vou até você,Ani chofshi, elayich ba,
como sou, eu jurei.k'mo she'ani, ani nishba.