MENAGEN VESHAR

TOCANDO SONHOS

MENAGEN VESHAR

Tocando sonhos pequenosMenagen veshar chalomot k'tanim
nas noites da grande cidade sobre mim:beleilot ha'ir hag'dolah alai:
conversamos na chuva e nas nuvensmedabrim bi geshem va'ananim
palavras simples, talvez versos.milim p'shutot p'sukei ulai

Assim eu canto na rua sem fimKach shar ani bir'chov nigmar
a noite é longa, a noite é fria...halailah rav, halailah kar...
e brilha estrela por estrelavezarach kochav vekochav do'ech
e eu sigo, e minha voz vai.va'ani holech vekoli holech.

Tocando e cantando a escuridão da sua cabeça,Menagen veshar afelat roshech,
sobre meu coração agora como uma flor negra:al libi ach'shav kif'richah sh'chorah:
converso em sussurros, na sua vozmedaber bi lachash mil'mul kolech
como um amor que se consumou.ka'ahavah shenig'merah.

Assim eu canto...Kach shar ani...

Tocando e cantando, a luz se aproximaMenagen veshar veha'or karev
novamente começo a andar, novamente a manhã vem,shuv mat'chil li rechov shuv haboker ba,
e troco na noite que foi como dor -vecholef bi lailah shehayah ke'ev -
fim da desesperança, começo da esperança.sof haye'ush, roshit tikvah.

Assim eu canto...Kach shar ani...