LIFNEI SHENIFRADIM

ANTES DE NOS SEPARARMOS

LIFNEI SHENIFRADIM

Antes de nos separarmosLifnei shenifradim
apertamos mais um pouco,otz'rim le'od dakah,
a mão não está vazia,hayad einah rekah,
enviamos mais um beijoshol'chim od neshikah
para não esquecermos entre amigos.she'lo shochachim bein yedidim.

Antes de nos separarmos,Lifnei shenifradim,
no tempo de esperar luzes,bizman kivui orot,
brincamos entre as filasdolkot bein hashurot
os olhos falam,einaim medabrot,
para não esquecermos entre amigos.she'lo shochachim bein yedidim.

E por isso, quando a mesa descer,Velachen k'shehamesach yered,
iremos nos separaranachnu nipared
até a próxima vez que vier,ad hapa'am haba'ah,
só até a próxima vez que vier.rak ad hapa'am haba'ah.

Antes de nos separarmosLifnei shenifradim
abraçamos sementes de flores,chovkim zerei prachim,
a lágrima se vaiet hadim'ah mochim
com o calor dos sorrisos,bechamah chiyuchim,
para não esquecermos entre amigos.she'lo shochachim bein yedidim.

Antes de nos separarmosLifnei shenifradim
o fim está perto e vem,hasof karav uva,
calmamente a proximidadechashim et hakirvah
no final de uma boa hora,besof sha'ah tovah,
para não esquecermos entre amigos.she'lo shochachim bein yedidim.

E por isso, quando a mesa descer...Velachen k'shehamasach yered...