BO'U NASHIR L'ERETZ YAFA

Vem Cantar para a Terra Linda

BO'U NASHIR L'ERETZ YAFA

Vem cantar para a terra lindaBo'u nashir l'eretz yafa
Terra de sol e luzEretz shel shemesh va'or
Uma canção cheia de amorZemer sochef maleh ahava
Vamos dedicar a ela este cantoHava nakdish la mizmor

Vem cantar para a terra pequenaBo'u nashir l'eretz ktana
Terra de mil anosEretz alfei shanim
Uma canção de palavras e melodiaShir shel milim umangina
Sonhos bonitos se entrelaçamChalomot yafim rokmim

[PIZMON, duas vezes][PIZMON, twice]
E também quem vai além do marVegam mi sheholech me'ever layam
Tenta viver em terra estranhaMenaseh lashevet be'eretz nechar
Algo no coração traz de voltaMashehu balev machziro lechan
Não hoje, mas talvez amanhãLo hayom az ulai machar

Juntos vamos guardar essa memóriaYachad nishmor et zo ham'chora
A bela terra dos cervosEretz hatzvi hayafa
E dentro dela um laço firmeU'vetocha yated nitka
Um pacto eterno com a terraBrit olam im admata

Horizonte claro e azul para sempreOfek bahir utchelet la'ad
Verde brotando dos camposYerek poreh shel sadot
Para o futuro assim mão na mãoEl he'atid kach yad beyad
Renovamos com muitas esperançasNifsah im harbei tikvot

[PIZMON, duas vezes][PIZMON, twice]

Mão na mão, descendo devagarYad beyad nosheet benachat
Homem, mulher, velho e criançaIsh, isha, zaken vetaf
É a hora, talvez de esquecerZe hazman ulai lishko'ach
Tudo que passou, se foiEt kol she'avar chalaf
É a hora, talvez de abrirZe hazman ulai lifto'ach
Em nossa terra uma nova páginaBe'artzeinu daf chadash
É a hora, talvez de abrirZe hazman ulai lifto'ach
Em nossa terra uma nova páginaBe'artzeinu daf chadash

[PIZMON, duas vezes][PIZMON, twice]