Das ewige Lied

A Canção Eterna

Das ewige Lied

Não é fácil viver nesse mundo, mas fácil é pra um,Ma hod's ned leicht auf dera Welt, aber leicht hat's oan,
e todo dia a gente começa de novo.und jedn Tag fang ma wieder an vo vorn.
Assim como as nuvens no céu vão passando,So wia die Wolken am Himmel weiterziehn,
assim não se pode escapar do destino.so kann man seinem Schicksal nicht entfliehn.

Tem alegria na vida, mas também muito desgosto,Es gibt a Freud am Lebn, es gibt auch viel Verdruss,
e quando acaba, só fica uma última despedida.und wenns vorbei is, bleibt nur ein letzter Gruß.
E ninguém sabe o que ainda vai florescer,Und koana woaß, wos eahm no alles blüaht,
é assim que soa neste mundo - a canção eterna.ja so klingt's auf dera Welt - das ewige Lied.

E quando na vida as coisas vão diferente do que se pensaUnd wenn's im Lebn oft anders geht, als ma manchmal denkt
e você acha que nada vem de graça,und Du moanst af oamoi, dir wird garnix g'schenkt,
e você segue pela rua de hoje pra amanhã,und Du gehst weiter auf der Strass vo heid auf morg'n,
um ganha e o outro perde.da oane g'winnt und da ander hot verlorn.

O relógio continua, e o tempo passa tão rápido,Die Uhr lafd weiter, und die Zeit vergeht so g'schwind,
e você não sabe o que a vida ainda traz;und Du woaßt ned was des Lebn no alles bringt;
e ninguém sabe o que ainda vai florescer,und koana woass, wos eahm no alles blüaht,
é assim que soa neste mundo - a canção eterna.ja so klingts auf dera Welt - des ewige Lied.

Um é rico, e o outro não tem dinheiro,Da oa is reich, und der ander hod koa Geld,
esse idiota fica, mas infelizmente o herói morre.dia Dumma bleib'n, doch leider stirbt der Held.
Tem prazer na vida, mas também a grande dor,Es gibt a Lust im Lebn, es gibt den großen Schmerz,
e quando acaba, só fica um coração vazio.und wenn's vorbei is, bleibt nur ein leeres Herz.

E quando a gente envelhece, ainda se espera por uma vida,Und wenn ma oid is, hofft ma noamoal auf a Lebn,
e de repente percebe: sim, isso já foi.und af aamoi merkt ma dann: jo des is's gwe'n.
E ninguém sabe o que ainda vai florescer,Und koana woaß, wos eahm no alles blüaht,
é assim que soa neste mundo - a canção eterna.ja so klingts auf dera Welt - des ewige Lied.