My Conviction

Minha convicção

My Conviction

Você sabe que as crianças, eu gostaria que cada mãe
You know kids, I wish every mom
e meu pai faria um discurso ao seu
and dad would make a speech to their
adolescentes e crianças dizem, ser livre,
teenagers and say kids, be free,
ser o que quer que você esteja, faça o que você
be whatever you are, do whatever you
quer fazer, contanto que você não machucar ninguém.
want to do, just so long as you don't hurt anybody.
E lembre-se crianças,
And remember kids,
Eu sou seu amigo.
I am your friend.

Eu gostaria apenas de dizer que é minha convicção
I would just like to say that it is my conviction
Que cabelo mais longo e outras afetações flamboyant
That longer hair and other flamboyant affectations
De aparência nada mais são do
Of appearance are nothing more
Que a emergência do macho de sua camoflage monótono
Than the male's emergence from his drab camoflage
Na plumagem berrante
Into the gaudy plumage
Qual é o direito de primogenitura de seu sexo
Which is the birthright of his sex

Há uma noção peculiar de que a plumagem elegante
There is a peculiar notion that elegant plumage
E as penas finas não são apropriadas para o sexo masculino
And fine feathers are not proper for the male
Quando ac tualmente ---
When ac---tually
Essa é a maneira como as coisas são
That is the way things are
Na maioria das espécies
In most species