40-40 Home

Quarenta Quarenta em Casa

40-40 Home

Pense no tempoThink in time
A luz do início da noite vai começar a sumirEarly evening light will start to fade
E seremos chamados pra dentroAnd we'll be called inside
Pra esperar a chance de dizerTo wait for chance to say
Posso ficar fora até mais tarde ou talvez só uma horaCan I stay out late or maybe just an hour
Mas quando você chama, eu sei que tudo que eu tenho a dizer é...But when you call I know that all I have to say is...
Quarenta Quarenta em CasaForty Forty Home
Você nunca conseguiria me pegarYou never could catch me
Com uma meia e uma bolaWith a stocking and a ball
Pelo mundo um Yo-Yo girouAround the world a Yo-Yo spun
Você pulava e eu corriaYou would skip and I would run
Aqueles longos dias estão escorregando emboraThose long days are slipping away

Os dias vão passarDays will pass
Revezando pra nos esconder e perder o caminhoTaking turns to hide and lose our way
E os ritmos vão mudar o compasso do anoAnd beats will change the rhythm of the year
Um portão desgastado vai balançar como uma irmãA worn out gate will swingalongasister
E correndo pra fora chamando um provocador amigávelAnd running out calling to a friendly teaser
Quarenta Quarenta em CasaForty Forty Home
Você nunca conseguiria me pegarYou never would catch me
Minha bola contra a paredeMy ball against the wall
Mas pelo mundo um Yo-Yo girouBut around the world a Yo-Yo spun
Desvie dos conkers um por umDodge the conkers one by one
Mas o seu sempre vinha na minha direçãoBut yours always came my way
Cruzando meu caminho era algoCross my path was something
Que eu não poderia esperar de novoI could not expect again
De besta a beleza, permaneça lindaFrom beast to beauty, beautiful remain
Deslize pra cáSlide this way
Não deixe seu passado na sombraDon't leave your past in shadow
E um avião de papel vai voar na sua direção com asas douradas de...And paper plane will fly your way on golden wings of...
Quarenta Quarenta em CasaForty Forty Home
Então agora você me pegouSo now you have caught me
Sua meia disse tudoYour stocking said it all
Brinquei o jogo e ganhei, dois, trêsPlayed the game and won, two, three
Fez seu movimento e me capturouMade your move and captured me
Então nunca me deixe irSo never let me go

Contando as manchas no linóleoCounting the spots on the lino
Parecia uma grande perda de tempoIt seemed such a waste of time
Mas você não pode ficar do seu lado do jardim?But can't you stick to your side of the garden?
E eu no meu!And I to mine!
Quarenta Quarenta em CasaForty Forty Home
Você nunca conseguiria me pegarYou never would catch me
Minha bola contra a paredeMy ball against the wall
Mas pelo mundo um Yo-Yo girouBut around the world a Yo-Yo spun
Desvie dos conkers um por umDodge the conkers one by one
Mas o seu sempre vinha na minha direçãoBut yours always came my way