It Ain't Over Till The Fat Lady Sings

Não Acabou Até a Gorda Cantar

It Ain't Over Till The Fat Lady Sings

Você tá acabadoYou're washed up
Então encare a realidadeSo face the facts
Você tá parecendo uma lesma parada no meio do caminhoYou're lookin' like a snail stopped dead in its tracks
Cansado, você cantou sua última notaWinded up, you sung your last note
Seu canto do cisne acabou, isso é tudo que você escreveuYour swan song's over, that's all that you wrote
Diga olá para sua WaterlooSay hello to your Waterloo
Coelhinho, você achou que a corrida tinha terminadoLittle RABBIT, you was thinkin' the race was through
Mas enquanto você tava reclamandoBut while you were complaining
A tartaruga tava te alcançandoThe tortoise was gaining on you
Sim, é verdade que...Yes, it's true that...

Não acabou até a gorda cantarIt ain't over 'til the fat lady sings
A briga não termina até o último sino tocarthe fight aint finished till the last bell rings
O júri ainda tá deliberando até o VEREDICTO chegarthe jury's still out till the VERDICT comes in
Então boa sorte, babyso good luck baby
Que o melhor na DANÇA vença!may the best DANCE win!
Você acha que sua dança não tem comparaçãoYou think your dancing can not be matched
Você tava contando todos os seus pintinhos antes de ELES NASCEREMYou been countin all your chickens before THEY WAS HATCHED
Você nunca pode prever pra onde o PENDULO vai balançarYou never can predict which way the PENDULUM swings
Porque não acabou até a gorda cantar'Cause it aint over 'til the fat lady sings

Dê passagem, saia da frenteMake way, Step aside
Feche seu casaco, porque você vai dar uma voltaButton up your coat, cause you're going for a ride
O ALUNO FAVORITO ACABOU A GASOLINATHE TEACHER'S PET DONE RUN OUT OF GAS
Agora alguém mais tá indo pro topo da classeNow someone else is headed to the head of the class
Você nos mostrou cada passo que você sabeYou showed us every step that you know
Mas QUANDO VOCÊ NÃO TAVA OLHANDO, EU PARTEI O SHOWBut WHEN YOU WEREN'T LOOKING I STOPPED THE SHOW
E não tem como comparar, eu tô solto quando quero irAnd there's just no comparing, I'm loose when I'm raring to go
Você não sabe que...Don't you know that...

Não acabou até a gorda cantarIt ain't over 'til the fat lady sings
Foi MUITO DIVERTIDO, mas foi só uma daquelas coisasIt's been GREAT FUN but it was just one of those things
É O FINAL DO NONO, EU DIRIA QUE AGORAIT'S THE BOTTOM OF THE NINTH I'D SAY THAT NOW
VOCÊ VAI EVITAR TODO O TRÂNSITO SE SIMPLESMENTE SAIR AGORAYOU'LL BEAT ALL THE TRAFFIC IF YOU JUST LEAVE NOW
ONDE TÁ AQUELA CESTA que você colocou todos os seus ovos?WHERE'S THAT BASKET you put all you eggs?
Eu vou misturá-los com essas pernas superfinasI'm gonna scramble 'em up with these superfine legs
Quando eu tô dançando, olhe ao seu redor, tudo que você vê são ANÉISWhen I'm dancing, look around you, all you see is RINGS
E não acabou até a gorda cantarand it aint over 'til the fat lady sings

Bem, bem, bemWell-a Well-a Well
Você tem bons movimentos, não me entenda malYou got nice moves, don't get me wrong
mas VOCÊ NUNCA vai ser a sensação, nãobut YOU'RE NEVER gonna be the rage, no
porque depois que uma garota grande canta sua música'cause after a big girl sings her song
ELA TE DEIXA EM TRANSE E TE DANÇA PRA FORA DO PALCOSHE'LL PUT YOU IN A TRANCE AND DANCE YOU RIGHT OFF THE STAGE

Seu corvette brilhante tá coberto de ferrugemYour shiny corvette is covered in rust
Eu tô pisando no acelerador, ENTÃO SIMPLESMENTE ENGULA A MINHA POEIRAI'm stepping on the gas, SO JUST EAT MY DUST
VOCÊ PODE SONHAR QUE TEM UMA CHANCE DE ME PEGAR DEPOIS DISSOYOU CAN DREAM THAT YOU STAND HALF A CHANCE AFTER THAT
SE É QUE PRECISA, mas só lembre-se queIF YOU MUST, but just remember that

Não acabou até a gorda cantarIt aint over 'til the fat lady sings
COMO TRUMAN DISSE A DEWEY, É, EU SEI QUE DÓIAS TRUMAN SAID TO DEWEY, YEAH I KNOW THAT IT STINGS
Eu aposto que você deve estar desejando ter asasi'll bet you should be wishing that you had wings
O MUNDO TÁ CHEIO DE POBRES QUE JÁ FORAM REISTHE WORLD IS FULL OF PAUPERS WHO ONCE WERE KINGS
então estamos olhando pro futuro e a esperança QUE ELE TRAZso we're lookin' to the future and the hope THAT IT BRINGS
e não acabou até a gorda cantarand it ain't over 'til the fat lady sings
ohhhhhohhhhh
a gorda cantathe fat lady sings