(You're) Timeless To Me

(You're) Timeless To Me

(You're) Timeless To Me

Wilbur
WILBUR
Estilos continuam mudando
Styles keep a changin'
O mundo se transformando
The world's re-arrangin'
Mas Edna, você é eterna para mim
But Edna, you're timeless to me
Hemlines são curtos
Hemlines are shorter
Uma cerveja custa 0,25 centavos
A beer costs a quarter
Mas o tempo não pode levar o que vem de graça
But time cannot take what comes free

Você é como um queijo velho e fedorento, babe
You're like a stinky old cheese, babe
Só ficando rançoso com o tempo
Just gettin' riper with age
Você é como uma doença fatal, babe
You're like a fatal disease, babe
Mas não tem cura
But there's no cure
Então deixe essa febre ferver
So let this fever rage

Algumas pessoas não aguentam
Some folks can't stand it
E dissem que o tempo é ladrão
Say time is a bandit
Mas eu tenho a opinião oposta
But i take the opposite view
Por que preciso de uma mão
Cause when i need a lift
O tempo me trás um presente
Time brings a gift
Outro dia com você!
Another day with you
Um giro ou uma valsa
A twist or a waltz
É sempre a mesma coisa
It's all the same schmaltz
Só com uma mudança de cenário
With just a change in the scenery
Você nunca será um chapéu velho
You'll never be old hat
É isso aí!
That's that!
Você é eterna para mim
You're timeless to me

Edna
EDNA
Oh, Wilbur!
Oh, Wilbur!

Modas continuam mudando
Fads keep a-fadin'
Castro's invadindo
Castro's invading!
Mas Wilbur, você é eterno para mim
But wilbur, you're timeless to me
Penteados são altos
Hairdos are higher
O meu parece arame farpado
Mine feels like barbed wire
Mas você diz que mais chique impossível!
But you say i'm chic as can be!

Você é como uma safra de vinho raro
You're like a rare vintage ripple
Um vinho que eles nunca vão esquecer
A vintage they'll never forget
Então me dê um teeny weenie triplo
So pour me a teeny weenie triple
E vamos comemorar o fato de não estarmos mortos ainda!
And we can toast the fact we ain't dead yet!
Eu não posso parar de comer
I can't stop eating
E seu cabelo vai cair até não sobrar nada
Soon there'll be nothing at all
Então você usa uma peruca
So, you'll wear a wig
Enquanto eu cozinho um porco
While i roast a pig
Ei! Me passe aquela vitamina!
Hey! Pass that geritol

Glenn Miller tinha classe
Glenn miller had class
Aquele Checkers gordinho tinha gás
That chubby checker's a gas
Mas todos passam eventualmente
But they all pass eventually
Você nunca vai ser antiquado
You'll never be passe
Viva!
Hip hooray!
Você é eterno para mim!
You're timeless to me

Hora da dança
(They dance.)

Edna
EDNA
Você é como uma chevy quebrada
You're like a broken down chevy
Tudo que precisa é de uma mão de tinta
All you need is a fresh coat of paint

Wilbur
WILBUR
E Edna, você me faz ficar excitado e feliz
And Edna, you got me goin' hot and heavy
Você é gorda e velha, mas querida, chata você não é!
You're fat and old, but baby, boring you ain't!

Wilbur & Edna
WILBUR & EDNA
Algumas pessoas não compreendem
Some folks don't get it
Mas nós não ligamos
But we never fret it
Pois sabemos que o tempo é nosso amigo! Yeah!
'Cause we know that time is our friend (YEAH!)
É fácil ver
It's plain to see
Que você está preso á mim
That you're stuck with me
Até o amargo final
Until the bitter end

E nós temos uma filha
And we got a kid
Que é a tampa
Who's blowin' the lid
Da árvore genealógica dos Trunblad
Off the turnblad family tree

Edna
EDNA
Você sempre acerta o alvo
You'll always hit the spot
Grande tiro!
Big shot!
Você é eterno para mim!
You're timeless to me

Wilbur
WILBUR
Você vai ser sempre "o meu hoje"
You'll always be du jour
Meu amor
Mon amour
Você é eterna para mim
You're timeless to me

Edna
EDNA
Você vai ser sempre a minha corda
You'll always be first string

Wilbur
WILBUR
Ligua-coisa-a-coisa
Ring-a-ding-ding!

WILBUR & EDNA
WILBUR & EDNA
Você é eterno (a) para mim!
You're timeless to me

Edna
EDNA
Você é eterno (a) para mim!
You're timeless to me

WILBUR
WILBUR
Você é eterna para mim!
You're timeless to me

WILBUR & EDNA
WILBUR & EDNA
Você é eterno (a) para mim!!
You're timeless to me!!