You Can't Stop The Beat

Você Não Pode Parar a Batida

You Can't Stop The Beat

Você não pode parar uma avalanche quando ela desce pela colina
You can't stop an avalanche as it races down the hill
Você pode tentar parar as estações, garota, mas você sabe que nunca vai conseguir
You can try to stop the seasons, girl, but you know you never will
E você pode tentar parar meus pés dançantes, mas eu somente não vou suportar!
And you can try to stop my dancin' feet, but I just cannot stand still!

Porque o mundo continua girando e girando
'Cause the world keeps spinnin' round and round
E meu coração continua batendo na velocidade do som
And my heart's keepin' time to the speed of the sound
Eu estava perdida, até que ouvi a batida, e aí achei meu caminho
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
Porque você não pode parar a batida
'Cause you can't stop the beat

Desde que todo o mundo começou
Ever since this whole world began
A mulher descobriu que se ela se mexesse, ela conseguiria mexer um homem
A woman found out if she shook it, she could shake up a man
E então eu vou mexer e remexer o melhor que eu puder hoje
And so I'm gonna shake and shimmy it the best that I can today
Porque você não pode parar o movimento do oceano ou o sol no céu
'Cause you can't stop the motion of the ocean or the sun in the sky
Você pode se perguntar, se você quiser, mas eu nunca pergunto porque
You can wonder, if you wanna, but I never ask why
E se você tentar me segurar, eu vou cuspir no seu olho e dizer
And you can try to hold me down, but I'm gonna spit in your eye and say
Que você não pode parar a batida!
That You Can't Stop the Beat!

Você não pode parar um rio quando ele desce para o mar
You can't stop the river as it rushes to the sea
Você pode tentar parar o tempo, mas só não pode ser!
You can try to stop the hands of time, but you know it just can't be!
E se eles tentarem nos impedir, Seaweed, eu vou chamar os advogados!
And if they try to stop us, Seaweed, I'll call N double ACP

Porque o mundo continua girando e girando
Cause the world keeps spinnin round and round
E meu coração continua batendo na velocidade do som
And my heart's keepin time to the speed of sound
Eu estava perdida, até que ouvi a batida, e aí achei meu caminho
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
Porque você não pode parar a batida
Cause you cant stop the beat!

Desde que nós vimos a primeira luz
Ever since we first saw the light
Um homem e uma mulher gostam de se mexer num sábado a Noite
A man and woman like to shake it on a Saturday night
Então eu vou mexer e remexer com toda a minha vontade hoje
So I'm gonna shake and shimmy it with all of my might today
Porque você não pode parar o movimento do oceano ou a chuva dos céus
Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above
Você pode tentar parar o paraíso com o qual nós estamos sonhando
you can try to stop the paradise were dreamin of
Mas você não pode parar o ritmo de dois corações apaixonados para ficar
But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
Porque você não pode parar a batida!
Cause you cant stop the beat!

Você não pode parar minha felicidade, porque eu gosto do jeito que eu sou
You can't stop my happiness, cause I like the way I am
E você não pode parar meu garfo e minha faca quando eu vejo um Peru de Natal!
And you just can't stop my knife and fork when I see a Christmas Ham!
Então se você não gosta do jeito que eu sou, eu estou pouco me lixando!
So if you don't like the way I look, well, I just dont give a damn!

Porque o mundo continua girando e girando
Cause the world keeps spinnin round and round
E meu coração continua batendo na velocidade do som
and my hearts keepin time to the speed of sound
Eu estava perdida, até que ouvi a batida, e aí achei meu caminho
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
Porque você não pode parar a batida
Cause you cant stop the beat

Desde que todo o mundo começou
Ever since this whole world began
A mulher descobriu que se ela se mexesse, ela conseguiria mexer um homem
A woman found out if she shook it she could shake up a man
E então eu vou mexer e remexer o melhor que eu puder hoje
So I'm gonna shake and shimmy it the best that I can today!
Porque você não pode parar o movimento do oceano ou o sol no céu
Cause you can't stop the motion of the ocean or the sun in the sky
Você pode se perguntar, se você quiser, mas eu nunca pergunto porque
You can wonder, if you wanna, but I never ask why
E se você tentar me segurar, eu vou cuspir no seu olho e dizer
And you can try to hold me down, but I'll spit in your eye and say
Que você não pode parar a batida!
That you can't stop the beat!

Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
Você não pode parar hoje (não!)
You can't stop today (no!)
Como vem vindo rapidamente em volta da pista (ooh, crianças sims!)
As it comes speeding 'round the track (ooh, child yes!)
Ontem é história (já foi!)
Yesterday is history (be gone!)
E nunca vai voltar! (Olhe em volta, porque)
And it's never comin back! (Look ahead, cause)
Amanhã é um dia totalmente novo, e ele não diferencia branco do preto (sim!)
Tomorrow is a brand new day, and it don't know white from black (yeah!])

Porque o mundo continua girando e girando
'Cause the world keeps spinnin' round and round
E meu coração continua batendo na velocidade do som
And my heart's keepin time to the speed of sound
Eu estava perdida, até que ouvi a batida, e aí achei meu caminho
I was lost til I heard the drums, then I found my way
Porque você não pode parar a batida
'Cause you cant stop the beat!

Desde que nós vimos a primeira luz
Ever since we first saw the light,
Um homem e uma mulher gostam de se mexer num sábado a Noite
A man and woman like to shake it on a Saturday night
Então eu vou mexer e remexer com toda a minha vontade hoje
So I'm gonna shake and shimmy it with all of my might today!
Porque você não pode parar o movimento do oceano ou a chuva dos céus
Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above
Você pode tentar parar o paraíso com o qual nós estamos sonhando
They can try to stop the paradise we're dreamin of
Mas você não pode parar o ritmo de dois corações apaixonados para ficar
But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
Porque você não pode parar a batida!
You can't stop the beat!

Aah, aah, aah,
Aah, aah, aah,
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh ahh
Ahh, ahh, ahh ahh
Venham cá, Vantussles, venham e mexam esses músculos!
Come on you Von Tussles go and shake your fanny muscles!!
Não podemos!
We can't!
Sim vocês podem!
Yes you can!
Não, não podemos!
No we can't!
Sim vocês podem!
Yes you can!
Sim nós podemos!
Yes we can!
Vocês não podem parar a batida!
You cant stop the beat!

Desde que vimos o primeiro sinal
Ever since we first saw the sign
Parece que as garotas Vantussle estão tentando ser alguém
It seems Von Tussles girls are always tryin to be someone
Mas agora nós vamos mexer e remexer e ter alguma diversão hoje!
But now we're gonna shake and shimmy it and have some fun today!
Porque você não pode parar o movimento do oceano ou a chuva dos céus
Cause you can't stop the Motion of the ocean or the rain from above
Você pode tentar parar o paraíso com o qual nós estamos sonhando
You can try to stop the paradise were dreamin of
Mas você não pode parar o ritmo de dois corações apaixonados para ficar
But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay!
Porque você não pode parar a batida!
Cause you cant stop the beat!
Você não pode parar a batida!
You cant stop the beat
Você não pode parar a batida!
You cant stop the beat
Você não pode parar a batida!
You cant stop the beat!