circle

círculo

circle

com coisas pequenas eu vi meu coração queimando
ささいなことでぼくのやけるこころをみた
sasai na koto de boku no yakeru kokoro o mita
silenciosamente, como se escorresse pelos meus pés
あしもとをながれるつづるようにしずかに
ashimoto o nagareru tsuzuru yō ni shizuka ni
não consegui me mover, estava muito assustado
うごけなかったとてもこわくて
ugokenakatta totemo kowakute

de forma simples
かんたんに
kantan ni

eu pensei que sempre seria assim
ずっとそうだとおもってたような
zutto sō da to omotteta yō na
mas eu desapareci
じぶんはいなくなって
jibun wa inakunatte
naquele momento, a voz que se afastou
あのときとうざけてしまったこえ
ano toki tōzakete shimatta koe
não consigo ouvir
きこえない
kikoenai
não consigo ouvir
きこえない
kikoenai

desapareceu facilmente
かんたんにきえた
kantan ni kieta
facilmente
かんたんに
kantan ni

no canto da cidade de luz e sombra
しろとかげのまちのすみ
shiro to kage no machi no sumi
eu vi você parado
あなたがたちどまった
anata ga tachidomatta
o som do meu coração queimando escondido
かくしたこころのやけるおと
kakushita kokoro no yakeru oto
não é minha voz
こえぼくじゃない
koe boku janai
não é minha voz
ぼくじゃない
boku janai

com coisas pequenas eu só consigo fazer isso
ささいなことでぼくはだけることを
sasai na koto de boku wa dakeru koto o