Bienvenida Mi Abuela

Bem-vinda, Minha Avó

Bienvenida Mi Abuela

Bem-vinda, vovóWelcome abuelita
Café, bolo e cigarro (refrão)Café, pastel y cigarrillo (estribillo)
Bem-vinda, vovóWelcome abuelita
Acaba logo e se animaAcaba ya y tira pa´rriba

Bem-vinda, minha avóBienvenida mi abuela
Dá uma voltinha hojeAnda un poquito hoy
Sem cobranças nem nadaSin reproches ni nada
Bem-vinda, minha avóBienvenida mi abuela
Sopa de picadinhoSopita de picadillo

(refrão)(estribillo)

Bem-vinda, minha avóBienvenida mi abuela
Dá uma voltinha hojeAnda un poquito hoy
Pela sua irmã catalãPor tu hermana catalana
Cujo marido a abandonouCuyo marido la abandonó
Eu gosto de te verA mi me gusta el verte

(refrão)(estribillo)

Vovozinha.........Abuelilla.........

(refrão)(estribillo)

Bem-vinda, minha avó...Bienvenida mi abuela...
"bem-vinda, vovó"welcome abuelita
Café, bolo e cigarro"Café, pastel y cigarrillo"
Bem-vinda, minha avó...Bienvenida mi abuela...
"bem-vinda, vovó"welcome abuelita
Acaba logo e se anima"Acaba ya y tira pa´rriba"

Pela calçada...x4Por la acera...x4

"pela calçada""por la acera"
Celebro o dia em que você andarCelebro el día en que andes
"pela estrada""por la carretera"
Sem se matar antesSin matarte antes
"pela pista""por la autopista"
Sem perder o rumoSin perder la pista
"pela areia seca""por el arena seca"
Sem se encher dela........Sin llenarte de ella........

"essa é minha avó, que não anda nem querendo"esta es mi abuela, que no anda ni queriendo
Igual a outra, que se precisar vai até São PedroIgualito que la otra, que si hace falta va hasta san pedro
Mas se andar, a leva a se tornar a outra...Pero si el andar, la lleva a convertirse en la otra...
Não sei o que é pior, se uma avó intransigente ou outra que estacionou a mente"No se que es peor, si una abuela intransigente o otra que aparcó la mente"

"que seja o que Deus quiser, Ele saberá decidir"que sea lo que dios quiera, que el sabrá decidir
Mas é um dilema que leva seu tempo....meu Deus!!, se dedica ao tempo!!Pero es un dilema que lleva su tiempo....dios mío!!, dedícate al tiempo!!
Não sei o que você fará, mas você saberá,No se lo que harás, pero tu sabrás,
Mas se cometer algum erro, se enfia e vai com tudo"Pero si algún fallo cometes, acoquina y arremete"