Botellón

Botellón

Botellón

Cubata livre . . .Cubata libre . . .
Situação: vamos revisar o botellónSituación: revisemos el botellón

(refrão)(estribillo)
Botellón, vem pra festaBotellón, ven a la fiesta
Sábado à noite, no centroEl sábado por la noche, en el centro
Botellón, vem pra festaBotellón, ven a la fiesta
Sábado à noite, no centroEl sábado por la noche, en el centro

Novo sábado começou o botellón, aumenta o somNuevo sábado empezó el botellón, sube la música
E me dá um copo, se você sabe quem souY dame un vaso, si cachay quien soy
Com gelo e limão, tira a garrafaCon hielo y limón, saca la botella
E me dá um pouco de rumY dame un poco de ron
Abri a garrafa na minha casa, minha casa é sua casa,Abrí la botella en mi casa, mi casa es tu casa,
Caso eu perca a noção, e é assim que eles aguentam,Por si se me pasa, y es así como lo aguantan,
Os grandes fumantes, quer que eu te ensine?, começaLos grandes porreros, ¿te enseño?, empieza
Esquecendo do sono.Olvidándote del sueño.
Pelotazo, meninas, loucuraPelotazo, niñas, locura
-haito: e isso aqui é o quê?-haito: ¿y esto que es?
-mulher: rum com cola-mujer: ron con cola
-haito: se prepara, vamos beber devagar, você menina é saudável, melhor sair-haito: prepárate lo bebemos largo, usted niña es sana, mejor salga
Pensando bem, fica, se mexe, se arruma, sentaPensándolo bien, quédate, muévete, arréglate, siéntate
Ou melhor, se despedeO mejor, desnúdate
-mulher: ai!, papi haito, o que você quer?-mujer: ay!, papi haito, ¿qué quiere usted?
-haito: com essa variedade, não sei não sei não sei . . .-haito: con esa variedad, no se no se no se . . .

(refrão)(estribillo)

-haito: vamos revisar, ainda tem rum?-haito: revisemos, ¿queda ron?
-?: tem baseado, bebida mas falta gelo-¿?: hay porrete, bebida pero falta el hielo
-haito: e nos bares?-haito: ¿en los bares?
-?: não!, na bolsa, seu idiota-¿?: ¡no!, en la bolsa huevon
Ok!, use a cabeça, use a inteligência, um pouco de paciênciaOk!, usé el cabezón, usa la inteligencia, un poco de paciencia
Tira da cabine, o gelo de emergênciaSaca de la cabina, el hielo de emergencia
Agora a galera tá fora de controleAhora la gente está fuera de control
Tropeçaram na tere, tomaram um tomboTropezaron con la tere, se metieron un hostión
Queimaram a coca do que tocaQuemaron la coca del que toca
Desaparece tudo, não sobra nem um poucoDesaparece todo, no queda ni una poca
Tiro o baseado, esse eu temperoSaco el porrete, este lo aliña
Dou um passo, coloco a mão em cimaDoy un paso, pongo la mano encima
Agora chega, a políciaAhora llega, la policía
Aqueles que sempre, tiram nossa bebidaEsos que siempre, nos quitan la bebida
Fingem ser santos, os bonzinhos no começoSe hacen los santos, los buenos al principio
Depois acabam, levando o "equipamento"Después terminan, llevándose el "equipo"

(refrão)(estribillo)

O botellón do ano . . .El botellón del año . . .

O botellón do anoEl botellón del año